Dæxel 4

Sweateren til min nevø er færdig. Jeg sukkede meget over bærestykket, men faktisk tog det kun halvandet døgn inden jeg var igennem, så det var vel en kort evighed.....
Her ligger den på køkkengulvet og tørrer i varmen, for jeg måtte altså lige skylle den op.

The sweater for my nephew is finished. I did sigh a lot while doing the yoke, but it really only took like one and a half day knitting the yoke, so I guess it was a very short eternity......
Here it is on the kitchen floor, drying on the heated floor, because I had to give it a little bath.

Det er blevet rigtig fint med mønsteret, og garnet passede til både strikkefasthed og alting, så det var jo heldigt!
Den er strikket i gråt garn med cashmere, købt for nogle år siden i Beijing. SÅ dejligt! Det mørkegrå er recycled camel fra garnudsalg, der lige passede når jeg lagde det dobbelt.

The pattern looks really pretty, and the yarn was perfect for the gauge and everything, which was really lucky!
I made it using grey yarn with cashmere, bought some years back in Beijing. SO delicious! The dark grey is recycled camel from "garnudsalg", which fit nicely when held double.

Mønsteret er sjovt, for man kan jo tydeligt se, at det faktisk er et dæksel. Der mangler lige en stjerne, der hvor halsen sidder i midten!

Denne bog er virkelig anbefalelsesværdig, selv om beskrivelsen måske nogle gange ikke var helt perfekt. (Men nu er det vel heller ikke velskrevne opskrifter som Isager er mest kendt for....) Jeg kiggede billeder, og så blev det godt. 

 

The pattern is fun, since it is very easy to see how it's actually a manhole cover. The only thing lacking is a star in the place of the hole for the neck in the middle!

This book is really great, although the patterns are not totally perfectly written. (But Isager is not famous based on their well-written patterns.....) I looked at the photos, and everything turned out just fine. I can recommend the book.



Den passer også rigtig godt, og han er glad for den, min nevø med 23 års anciennitet!
Den er strikket på pind 4,5, den vejer (sølle) 460 gram, og alle er tilfredse.

It fits really nicely, and he likes it, my nephew with his 23 years of seniority!
It's made on 4.5 mm needles, it weighs (only) 460 grams, and everybody's happy.

Jeg nåede også lige at besøge de her to! Det er ikke let, det med familie, så jeg gik fra at hedde "Den" til "Dame" til "Kastor Dine" til "Faster Sardine" til noget, der næsten lød som "faster Christine".
Og ja - de HAR styr på snapchat, de små!

I also got to visit these two! It is not easy, keeping track of so much family, so I went from being called "It" to "Lady" to "Kastor Dine" to "Faster Sardine" to something almost sounding like "faster Christine".
And yes - they DO know about snapchat, the little ones!