Denne uge i Lund / This week in Lund

Jeg arbejder jo på et børnehospital, og der er mange finurligheder for at underholde vores små patienter. Det kan jo være ret kedeligt at gå rundt på et sygehus, men ikke hos os!
Det var ugen, hvor jeg fik taget billedet af bjørnesporene på trappen. Når man ser dem, får man virkelig lyst til at være stille!

I work in a children's hospital, and we have a lot of whimsical stuff in order to entertain our small patients. Walking around in a hospital can be kind of boring, but not in our place!
This was the week where I got around taking a photo of the bear's footprints in the staircase. Seeing them really make you want to be quiet, like the sign says!

Det var også denne uge jeg for lidt vild i kælderen midt om natten og fik gået nogle ekstra skridt på grund af det. Efter den nat med for lidt søvn var det også ugen, hvor jeg satte koffein-rekord. Det krævede 4 kopper kaffe og en hel liter cola at holde den gående en hel arbejdsdag efter den nat!

This was also the week of me getting lost in the basement in the middle of the night, making me take some extra steps. After that night with too little sleep, this was also the week of my caffeine-record. It took 4 cups of coffee and an entire liter of coca cola to stay awake for the next work-day!

Uhm - og så var det altså ugen, hvor jeg stiftede bekendtskab med "Grand Hotel"'s rejemadder. Ih du godeste, de er enorme!
Men SÅ lækre. Så - kom til Lund! Der er både (2) garnbutikker og fantastiske rejemadder!

Yum - and then this was the week of me meeting the "Grand Hotel" prawn open sandwich. Oh my, how enormous these are!
But SO delicious. So - come to Lund! There is not only (2) yarn shops, but also amazing prawn sandwiches!