Fødselsdage / Birthdays

I går var jeg til fødselsdag hos Ann-Jeanet, som fylder 50. Det var mildt sagt fantastisk! Hun havde lavet et utroligt kagebord med alle mulige hjemmebagte kager. Faktisk har jeg aldrig set så mange slags kager samlet på et bord før! Desværre fik jeg ikke taget billede af det, men det smagte fantastisk! 

Hun fik dejligt mange strikkegaver.

Yesterday, I went to celebrate Ann-Jeanet, who turned 50. To say the least, it was amazing! She had baked so many different, yummy cakes, and I've actually never seen so many different at once before. Besides at a bakery. Unfortunately, I didn't take a photo of the cakes, but they were delicious!

She got a lot of nice knitter-presents. 

Ann-Jeanet har særlige evner. Det MÅ hun have! På hvert bord stod en kurv med garn og pinde, og så skulle hver gæst lave en firkant som skulle være minimum 3x3 cm stor. Der var en del kvinder som også strikkede hjemme, hvor det absolut ikke var svært lige at klemme en firkant ud, men mændene gik faktisk også i gang! Det var ret hyggeligt, og alle gik op i det med liv og sjæl. Firkanterne skal hun bruge til et tæppe som minde om dagen, og jeg synes, det er en genial ide!
Bortset fra at jeg ikke ved, hvordan man skulle få alle til at strikke......

Ann-Jeanet has some super-powers. She MUST have super powers! On every table was a small basket with yarn and needles, and every guest was expected to make a square at least 2x2 inches in size. A lot of the women were knitting at home, and had no trouble squeezing out a square, but the men started knitting, too! It was so nice, and everyone really were enthusiastic. She will use the squares as a memory of this day, and I think the idea is just brilliant!
Apart from the fact that I have no idea how to make everybody knit.....

Denne firkant var SÅ fin! Jeg tror, det er lavet med 1 pind i hver farve, og så alle henholdsvis ret- og vrangmasker i hver sin farver. Ellers er det vist bare 5 ret, 5 vrang, men to pinde fra samme side hele tiden, hvor man skifter farve for hver pind. Hvis I forstår hvad jeg mener.
Jeg må lige teste det, for det ser virkelig fint ud!

This square was SO pretty! I do think it's made changing the color every row, and then having all knit stitches in one color and all purl in another. Besides that, it's just knit 5, purl 5, but constantly knitting 2 rows from the same side, changing color every row. If you know what I mean.
I need to test it, since it's really neat!

Det her var min firkant. Bare fordi jeg ikke gad strikke sådan en i retriller.

This was my square. I didn't want to make one in garter stitch. 

Nå, men i dag skal jeg også til fødselsdag. Hos en, der samtidig bliver færdig som læge. Hun ønsker sig penge til f.eks. læger uden grænser og hospitalsklovne. Det er jo et supergodt formål, og jeg har da også givet penge til Stella, som jeg har arbejdet sammen med og kun kan sige gode ting om.
Men jeg synes nu det er så KEDELIGT kun at give en kvittering!
Derfor får hun et navneskilt til kitlen også. Bogstaverne kunne måske godt være lidt skarpere, men jeg er ikke så veltrænet i Fimo-ler. Håber, hun kan lide det!

Well, but today I'm also going to a combined birthday and becoming a doctor party. Her wishes are money for organisations like Doctors without Borders and hospital clowns. It is for the best purposes, and I did donate money to Stella, whom I've worked with and whom I can only say positive stuff about.
But I do think it is so DEPRESSING giving a receipt as a gift!
So I made a name tag for her white-coat. The letters could have been a bit sharper, but I'm not that trained in Fimo-clay. I hope she likes it!