En dejlig dag / A lovely day

Vi havde det hyggeligt i går. Hun fik sin nye bluse, som jeg havde strikket, og kunne HELT sikkert godt lide den. Den er jo lyserød!
Vi var i biografen og se "Cirkeline" som var perfekt. Ikke for uhyggelig. Hun valgte selvfølgelig slik ud fra farven (Ja. Lyserødt.) og fik også klemt noget is ned. Vi gik over broen ved Dybbølsbro og kiggede ned på alle togene. Og kunne se Tivoli!

We had a nice time yesterday. She got her new top, which I knit for her, and REALLY liked it. It is pink, you know!
We went to the movies to watch "Cirkeline", which was perfect for her age. Not too scary. She picked candy based on color (Yes. Pink.) and also managed to eat a bit of ice cream. We crossed the bridge at Dybbølsbro and looked down on all the trains. And got sight of Tivoli!

Vi tog nu ikke i Tivoli. Hun skulle jo videre til sin farfar om aftenen, så vi tog hjem. Lige efter vi gik ud af hoveddøren om morgenen, kom jeg i tanker om, at jeg havde glemt nøglen. Min gamle nabo som har ekstranøglen, er på ferie, så den stod på låsesmed! Det var IKKE helt nemt at komme ind, kan jeg afsløre, så de fik lov at arbejde lidt for pengene. Det er jo godt at vide!

We didn't go to Tivoli, though. She was going on to her granddad in the evening, so we went home. Right after we left the building in the morning, I realized that I forgot to bring the key. My old neighbor has an extra, but she is on vacation, so I had to call a locksmith! It was NOT easy getting inside again, I can reveal as much, so they got to work for their money, which was good!

Efter frokosten brændte hun krudt af på legepladsen, og så blev hun hentet af sin farfar.
I dag nyder jeg livet herhjemme og SKAL virkelig have forberedt foredrag til næste uge. Men så længe man kan gøre det fra altanen, er det vel ok!

After lunch, she used some energy in the playground, and then her granddad picked her up.
Today, I'm enjoying life at home, and REALLY need to prepare my presentation for next week. But since I can do it from my balcony, I guess it's okay!