Farvel, lille fyr / Good-bye, little guy

Den lille slagsbror er flyttet hjemmefra. Hen til min bror, hvor han straks så sit snit til at forlade buret og tage stuen i besiddelse.
Fuglen er nysgerrig og glad, og jeg tror absolut det bliver godt. Der er ihvertfald noget mere roligt hos de tilbageværende herhjemme.....

The little fighter moved away from home. He moved to my brother and immediately saw his chance to leave the cage and claim the living room.
The bird is curious and happy, and I'm quite certain it will be good. The left-over birds here at home definitely are a lot calmer now......