Katte / Cats

Med møder og togture er der pludselig blevet nogle ting færdige! (Det hjælper selvfølgelig også med pind 3,75, selvfølgelig.....)

Vores dygtige sekretær vil vi meget gerne beholde, og jeg havde lovet hende strømper. Hvilket jeg så fortrød. Men heldigvis ville hun gerne have vanter i stedet. 

Nu er de færdige! Strikket i 2 farver Wollmeise DK, og med fine, spejlvendte katte ovenpå. De fik lige lidt ekstra rib, så de er dejligt lange, men det tror jeg ikke hun bliver utilfreds med. 

With the meetings and train rides, suddenly some stuff got done! (Of course it also helps using 3.75 mm needles.....)

Our very skilled secretary is indeed a keeper, and I promised her socks. Which I regretted. But fortunately, she would like mittens instead.

Now they are done! Made in 2 colors of Wollmeise DK, and with pretty, mirrored cats on top. I made a bit of extra ribbing, so they are nice and long, but I think she will like it. 

Mønsteret købte jeg for en del år siden, og faktisk er det fjerde gang jeg strikker efter det. De andre gange har jeg strikket på mindre pinde (som der står i mønsteret), og de er blevet pænt smalle, men var til børn. Denne gang er det jo til en voksen, men det virkede fint at gå op i pindestørrelse og garntykkelse. 

Måske kan I spotte at jeg har strikket forkert (eller fortolket mønsteret anderledes, hvis man skal være meget politisk korrekt!) på den ene vante, men det blev bare sådan. 

Jeg elsker fiskebenene på tommelfingrene!

Vanterne vejer ialt 110 gram og jeg er virkelig tilfreds. 

I bought the pattern quite a few years ago, and it's actually my fourth time knitting them. The other times I used smaller needles (as the pattern says), and they turned out quite small, but were okay for the kids I knit for. This time, they are for an adult, but using bigger needles and a bit heavier yarn worked very well. 

Maybe you can spot the mistake I made (or my alternative interpretation of the pattern, to be politically correct!) on one mitten, but I'm not re-doing it. 

I do love the fish-bones on the thumbs!

The mittens weigh 110 grams in total, and I'm very happy with them.