Den sidste søndag i min ferie blev brugt på endnu en fødselsdag. Denne gang var det de to brødre i Sommersted som fejrede deres fødselsdage ind imellem deres rigtige fødselsdage.
Strømperne blev godt modtaget - først fik den lille sin gave og fik strømperne på som passede fint!
The last Sunday in my vacation was spend on another birthday. This time, the brothers in Sommersted celebrated their birthdays in between the real dates.
The socks were well received - first the smaller one had his gift and tried on the socks that fit well!
Hans storebror, som IKKE er nogen fan af strømper, fik også sine. De passede også godt, og han kunne godt lide farverne. Det var jo rigtig godt!
His big brother, who is NO fan of socks, also had his. They also fit well, and he liked the colors. That was really nice!
Jeg havde købt et telt til dem. Egentlig til den store, men den lille var vist mest begejstret, og der gik ikke lang tid før de var ved at vælte det hele. Sådan et legetelt er ikke superstabilt, så jeg håber ikke nogen kommer til skade!
I bought a tent for them. Actually for the bigger one, but the smaller one was most excited, and before long, they were trying to tip everything. A play-tent like this is not the most stable thing you can imagine, so I do hope no-one will get hurt!
Vi gik en dejlig tur og mødte en flok får som gerne ville snakke. De kan godt virke lidt overvældende når der kommer sådan en hel flok, men de var søde og rolige, og det var hyggeligt at hilse på dem og give dem græs!
We took a really nice walk and met a flock of sheep who wanted to talk. They can seem a bit overwhelming, meeting an entire flock like that, but they were nice and calm, and it was lovely saying hello and giving them grass!
Jeg fik forresten taget et billede af alle strømper på samme barn. Han var lidt forvirret, men kunne godt klare det lidt.
Iøvrigt - det er jo SÅ smart med strømper til armene på små børn som skal sove. De får dejligt varme fingre, og de kan ikke lige hive "vanterne" af. Bare et lille tip!
Det var en hyggelig fødselsdag - det er altid hyggeligt at være med til at fejre de små!
By the way, I caught a photo of all socks on one child. He was a bit confused, but he did manage fine for a short while.
By the way - it is a great idea having socks for the arms on small kids who are sleeping outdoor. Their fingers will be warm and toasty, and they can't pull of the "mittens". Just a small advice!
It was a nice birthday - it's always fun getting to celebrate the little ones!
Ingen kommentarer:
Send en kommentar
Skriv gerne en lille kommentar - det er så hyggeligt!