Maling / Painting

Denne efterårsferie er blevet brugt som jeg efterhånden har brugt en del ferier - på at male! Det var mit "bibliotek" denne gang, og det skulle gerne være det foreløbigt sidste rum som skal males. 

Det mest besværlige er afdækningen, men bagefter bliver man så glad for at have gjort det ordentligt!

This vacation has been spent in the same way as I've spent quite a few vacations - by painting! This time, it was my "library", and hopefully it's the last room needing paint for a while. 

The most difficult and boring part is covering everything, but afterwards you'll be happy you did it!

Værelset fik en grøn væg, mens de andre blev hvide. Den grønne er virkelig fin og farven var faktisk allerede i min Tiffany-lampe! 

Som I ved, kan jeg virkelig godt lide farver på væggene. Hvis alt bare er hvidt er det så kedeligt!

The room got a green wall, while the other walls were white. The green color is so pretty, and the color was already there in my Tiffany-lamp!

As you know, I really love colored walls. If everything's just white, it's so boring!

 

Mine reoler kommer til at stå lidt anderledes efter der er blevet malet. Der bliver 2 reoler overfor hinanden, og planen er så at gulvet skal være rimeligt frit. Så er der også plads til at der kan sove en derinde, hvis der skulle blive brug for det! 

Jeg opdagede så HVOR meget sol der kommer ind ad vinduet! Er begyndt at overveje et undergardin så ikke alle bøgerne bare bliver afblegede. Det ville være lidt trist! (Eller måske skulle jeg overveje det tip jeg læste i et blad - stille alle bøgerne med blad-siden udad og titlen indad? Ha ha - man ville ihvertfald blive overrasket når man tog en bog!)

My book-shelfs have been moved around a bit after the painting. There will be 2 book-shelfs facing each other, and I plan for the floor to be free. This way, there will be enough space if anyone should need to sleep in there!

I discovered HOW much sun that comes through this window! Started thinking about a light curtain to prevent all my books from becoming pale. Would be so sad! (Or maybe I should consider the advice I found in a magazine - let all the book titles face inwards and the pages outwards? Ha ha - it would be a big surprise every time you took a book!)

Det lykkedes mig at få ryddet ud i bøgerne og få plads på hylderne til alle dem der skal blive. Det er jeg MEGET glad for! Elsker mine bøger! 

Der er stadig min halve reol som skal pilles ned, og bøgerne fra den skal have plads på et ekstra segment som lige kan være langs den hvide væg. Skal bare lige købe hylder og side først, altså, fordi der ikke er plads til de længste hylder. Det er det geniale ved ABC-reoler - man kan virkelig bygge dem på alle de måder man kan tænke sig! Jeg elsker dem virkelig! Også selv om jeg nu lige skal opgradere igen. Og den reol jeg så ikke skal bruge, skal bare skilles ad og kan så vente til jeg får en ny ide. Det er så smart!

Nå, men da jeg så havde fået plads til alle bøgerne, fandt jeg alt det her på gæstesengen. Så der er lige lidt mere at gøre......

I managed to sort out some of the books, and find enough room on the shelves for all the books that are staying. I'm VERY happy with that! I love my books!

There is half a book-shelf left that needs to be taken down, and the books from that one needs place on an extra segment that will be along the white wall. I just need to buy the shelves and the side first, since there isn't room for the longer shelves. This is the genius thing about ABC book-shelfs - you can really build them whichever way you like! I love them so much! It's easy to upgrade and change. The book-shelf that I will not be using, just need disassembling and then it can wait for me to get another idea. It's so smart!

Well, but once I found room for all the books, I found all this on my guest-bed. So there is still some stuff left to do.....