Next stop Fanø!

Kunsten at trække tiden ud / The art of procrastination

Jeg har sådan en lille side-beskæftigelse. 4 gange om året får jeg en stak på 80-90 abstracts og skal vælge 10-12 artikler ud. De bliver sendt til mig, og så har jeg en måned til at læse dem igennem og skrive et lille referat af hver. Ikke urimeligt med en måned, vel?
Alligevel er det indtil videre hver eneste gang endt med at jeg sidder panisk den sidste dag og læser og læser og læser (og skriver). HVER eneste gang.
Den sidste uge har jeg faktisk forsøgt at læse lidt hist og pist, men hele tiden blevet forstyrret af arbejde og andre ting. Så nu sidder jeg der i sofaen med computeren.....
Det rigtig gode er selvfølgelig, at min ganske almindelige rib-strømpe vokser gevaldigt!

I have a small job on the side. Four times a year I get a list of 80-90 abstracts and get to pick 10-12 of the articles. I receive the articles, and then I have around 1 month to read them and write a short review of each. Not unreasonable with a month to do this!
Anyway. Every.single.time I end up panicking the last day, reading, reading, reading (and writing), EVERY single time!
This last week I tried reading a little here and there, but was constantly disturbed by work and other things. So now I'm sitting on the couch with my computer.......
The really great thing, of course, is the fact that my very plain sock is growing a lot!

Bagdelen / Rear end

Dagens ting til bilen er for en gangs skyld pæredansk!
Jeg så den først hos Lin, og måtte dele idéen med jer.
Et lille, hæklet betræk til anhængertrækket! Jamen altså... Det er da bare at komme i gang med at vise lidt nationalfølelse med Dannebrog bag på bilen! Eller hvad med at skifte farver ud og lave en lille nissehue? Opskriften er lige her.

Todays thing for the car is in Danish for once (but I'm quite sure that you can make it work if you know how to crochet!). I found it first at Lin's place, and had to share this with all of you.
A small, crocheted thing for the towbar on the car. So show everybody whatever you like! Make your own flag, for instance. Or a Santa hat? The pattern is right here.

Orange søndag / Orange Sunday

I dag gælder det orange. En dejlig farve, der lyser op og giver godt humør. (Som I måske kan høre, kan jeg godt lide orange!) Jeg har da ejet orange tøj gennem tiden og synes stadig, brændt orange styrer for vildt.....
Orange i hjemmet krævede alligevel lidt, men jeg fandt det da!
Først mine måleskeer fra Ikea. Hvem ville ikke vælge orange til sådan nogle?

Today we're talking orange. A lovely color that lightens up and brings happy thoughts. (Well - you've already guessed it's one of my favorites, right?) I have had some orange clothes over the years, and I still looooooove burned orange.......
Orange things at home did make me think, though. But I found it!
First my measuring-"spoons" from Ikea. Who wouldn't pick orange for these?
Mit sengetøj er sandelig også orange lige nu!

My bedlinnen is orange right now too!

Orange, hæklede gulerødder. Dejlig fødselsdagsgave fra veninde sidste år, sammen med andre sunde, hæklede grøntsager, hæklet af hendes søster.

Orange, crocheted carrots. Great birthday-present last year from a friend. Made by her sister and included in a pack of other healthy, crocheted vegetables.

Fin, orange skål fra Tyrkiet. Der er et lille hak i glasuren på kanten, men det afholder mig sandelig ikke fra at bruge den! (Jeg har også røde skåle i nogenlunde samme mønster. Meget, meget smukke skåle!)

Pretty, orange bowl from Turkey. It has a small injury in the black, but that won't stop me from using it! (I also have some red bowls in a similar pattern. Very, very pretty!)

Sidst, men ikke mindst - dagens fødselsdagsdreng! Mindste-nevøen med det orange hår fylder 6 år i dag. Stor, stor dag! Her er han som stor skoledreng, og det er ikke løgn - han vokser 10 cm, når han får tasken på!
Okay, han er jo ikke her i mit hjem, men han er i mit hjerte. Tæller det ikke også?

Last, but not least - todays birthday boy! My youngest nephew with the orange hair turns 6 today. Very big day! Here he is a big school-boy, and I'm not kidding - he grows 4 inches everytime he puts on the bag!

Okay. He is not here in my home, but he is in my heart. That counts as well, doesn't it?

Brun lørdag / Brown Saturday

I dag er det brun. Heller ikke en helt nem farve, men alligevel en smule mere nærværende end lilla!
Vi starter med baggårdens efterårs-guf. Hasselnødder på mit trægulv. Sjovt nok er det vist kun mig, der gider bukke mig og samle dem op, men det er da bare trist for alle mine naboer.....

Today is brown. Not the easist color, but a bit more present than purple!
Let's start with the backyards autum-treats. Hazelnuts on my wooden floor. Strange enough, I'm the only one willing to bow down and pick them up, but I guess it's just too bad for all my neighbours....
Brun som den fine PostDanmark notesbog!

Brown like the pretty notebook bought at the post office!

Brun som lokomotivet. Denne gang uden støv, altså!

Brown like the train. This time no dust!

Brune som mine Sketchers sko, købt i New York i oktober, og allerede ret slidte. De er dejlige at gå i!

Brown like my Sketchers shoes, bought in New York in October, and already very old and worn looking. Great for walking!

Brun som morgenkaffe med mælk. Uhm. Den bedste måde at starte dagen i fred og ro!

Brown like my morning coffee with milk. Yum. The best way to start my day nice and quiet!

Lilla fredag / Purple Friday

Ha ha - her går det sandelig godt! Min egen huskeliste i form af forudskrevne overskrifter poppede op inden jeg fik billeder på..... Ups. Sådan kan det gå, når man sover derudaf inden en aften og nats arbejde!
Lilla er altså ikke lige min spidskompetence. Nu kan det være mange nuancer, og jeg fandt da også lidt hist og pist.
Vi starter med en lilla krimi.

"Lilla" in Danish can be many shades. From violet to scarlet, and it might be wrong just calling it purple. I don't have a lot of "lilla" stuff. But I found a little. Here goes.
First thing is a purple thriller. Elizabeth George is a great writer!
Så er der lilla perler, en julegave fra en niece engang. Små børn, der kommer forbi, elsker at iføre mig alle de perlekæder, jeg har hængende i nå-højde. Alle beregnet til det samme!
Måske er det meget passende med lilla i dag? De Radikale er lilla, ikke? Det bliver spændende at se den nye regering. Tror nok lige, Danmarks første, kvindelige statsminister kommer på hårdt arbejde når alle skal enes!

Then I have beads. A Christmas present from a niece at some point. When toddlers visit me, they love to wear all the necklaces that hang in a place easy for them to reach. And meant to be worn!
Maybe purple is appropriate today? I voted for "Radikale Venstre" (not so radical, actually, and not very left. More like political middle) who has purple as their color. It's going to be interesting seeing the coming government work.
I'm sure, the first female prime minister in Denmark will have some work to do, having everyone agreeing!
Så er der et lilla Æsel-krus. Åh, Æsel. Du er så sød!

A purple Eeyore mug. Oh, Eeyore. You're so cute!

En fin, japansk pap-æske. Indeholder alle slags post-it blokke.

A pretty, Japanese cardboard-box. Contains all kinds of post-its.

Til sidst lidt garn. Wollmeise i nuancer, der er og kunne være lilla. Det sjove er, at man sikkert kunne få samtlige farver til at fungere fint sammen, selv om de er meget forskellige!
Nu vil jeg gå ud og jagte noget brunt. Vi ses i morgen!

Last, but not least, some yarn. Wollmeise in shades that are or could be purple in some way. The amazing thing is that all shades could possibly be combined with a good result, although they are so different!

Now I'll go hunting for some brown things. See you tomorrow!

Blå torsdag / Blue Thursday

Dagens farve er blå. Blå som himlen og havet. Blå som væggen i min entre, og blå som den lille piges kjole på maleriet derude. Den store pige er (vistnok) min mormor, og jeg er vældig glad for det lille arvestykke!

Today the color is blue. Blue like the sky and the ocean. Blue like the wall in my hallway and blue like the little girls dress on the painting. The big girl is my grandmother (I think it's the big girl) and I'm very happy to have this little heirloom painting on my wall!

Blå som sommerfuglen på væggen i badeværelset.

Blue like the butterfly on the bathroom wall.

Blå som gamle kongresprogrammer.

Blue like old congress procedings.

Blå som - endnu - en forbavset undulat. Måske knap så bange som den grønne, eftersom den har boet hos mig noget længere og mirakuløst nok ikke er blevet spist endnu......

Blue like - once again - a surprised budgerigar. Maybe not as frightened as the green one, since this bird has been living with me longer and by some kind of miracle still hasn't been eaten......

Blå som den smukke skål med Jelly Belly Beans.

Blue like the pretty little bowl of Jelly Belly Beans.

Grøn onsdag / Green Wednesday

Dagens farve er grøn. Sjovt nok var det ikke frygtelig svært at finde lidt grønne klatter derhjemme.
Grøn som denne forbløffede undulat. (Undulater kan ikke lide damer med mærkelige kameraer og deres underlige lyde)

Today the color is green. Amazingly, it wasn't too difficult finding something green at home.
Green like this highly astounded budgerigar. (Birds generally don't like ladies with weird cameras and their scary noises)
Grøn som "Hr. Nelson" - den store bog med alt om børn!

Green like "Mr. Nelson" - the big book with all you need to know about children!

Grøn som vasketøjskurven.

Green like the laundry basket.

Og - selvfølgelig - grøn som blade! Planter har jeg sandelig nok af.....

And - of course - leaf-green! I have plenty of plants.......

Sidst, men ikke mindst, grøn som dåsen med fuglefrø. Engang indeholdt den velduftende pibetobak, nu dufter den knap så meget, men fin er den stadig!

Last, but not least, green like the box of birds seeds. At some point it was filled with the lovely scent of tobacco, but now it doesn't really smell of anything. Still pretty, though!

Gul tirsdag / Yellow Tuesday

Tirsdag er gul. Gul som min solskinsfarvede køkkenvæg! Man kan kun blive glad af at komme ud i det køkken....

Tuesday is yellow. Sunshine-yellow as my kitchenwall! Makes you happy to enter that kitchen.....

Gul som Svampebob Firkant. Og blyantskruset.

Yellow as SpongeBob Squarepants. And the mug for pencils.

Gule badeænder på bruseforhænget.

Yellow ducks on my shower curtain.

LEGO-gult minutur!

LEGO-yellow timer!

Gul som manden med den gule hat. De dejlige, højtelskede og mange gange læste Peter Pedal-bøger!

Yellow as the man with the yellow hat. The wonderful, much loved and many times read Curious George books!

Rød mandag / Red Monday

Jeg har lige opdaget den sjove leg her, - find forskellige farver i dit hjem hver ugedag og del det med de andre. Mandag er rød. Det er jo nemt!
Først Sobotta - det uundværlige og smukke anatomi-leksikon.

I found this fun game - find and show different colors from your home, every day of a week, and share it with fellow bloggers. Monday is red. Piece of cake!
First Sobotta - my very pretty and extremely useful atlas of human anatomy.
Så de røde togvogne (og en masse støv. Hovsa)

Next the red train carriages (and a lot of dust. Woops)

De røde piger.

The red girls.

En rød and på mit bruseforhæng.

A red duck on my shower curtain.

Mine elskede solgryn! I morgen er det gul. Er du med?

My beloved oatmeal! Tomorrow will be yellow. Will you join?

Russiske biler / Russian cars

Sidste uges bil-opskrift var fra Japan. Denne uges opskrift er ikke til biler og desuden er den på Russisk. Men mon ikke I kan få billederne til at fungere med en anden opskrift på babystøvler?
Idéen er ihvertfald totalt nuttet. Hvor mange flere små drenge skal dog vokse op uden at være iført disse TØFler? Fat pindene derude!

Last week I had a Japanese pattern for cars.
This week the pattern is not really for cars, and furthermore, it's in Russian! But I guess you can look at the pictures and make the idea work with some other baby-bootees.
The idea is extremely cute, and let me just ask you; How many more little boys will have to grow up without these car-bootees! Get knitting!

Godkendt / Approved

Niecens sjal blev lige lidt større, især fordi niecen selv sad og heppede. Efter at hun pænt havde mindet mig om, at hun jo faktisk har fødselsdag her i september....
Det er jo mig, der har valgt mønsteret, men heldigvis er hun godt tilfreds. Det skulle jo være et mønster, der ville virke let og luftigt trods garnet med alle løkkerne, der både kan virke massivt og skjuler alle forsøg på struktur-mønstre. Sjalet skal helst være meget stort, så lige nu skal jeg beslutte mig for, om jeg skal lave et par gentagelser mere inden kanten eller om det bliver stort nok som det er.... Uha, alle de beslutninger!

The shawl for my niece grew, especially because the niece was cheering me on. After kindly reminding me of the fact that her birthday is in September.....
I picked the pattern, but fortunately she likes it. The yarn has a lot of loops that very easily make it seem massive and hide all kinds of textured patterns, so the pattern needed to be something that would look airy.
She would like a very big shawl, so right now I have to decide if I should add a few more repeats, or start the border now. Oh, all those decisions!

Link 14

Jeg holder stadig fri og har haft ekstremt hyggeligt besøg af den ældste niece. Så hyggeligt, at de sidste 3 firkanter for at gøre klar til dagens billede næsten ikke kunne komme på tæppet. Men nu er niecen taget hjem, og billedet gjort klar. 70%!
Selv niecen, der absolut ikke er til spil (hun kaldte Link for Mario!!!! Jamen altså....), syntes det blev et dejligt tæppe.
Nu har det været i gang et halvt år, og selv om der stadig mangler næsten en tredjedel, så satser jeg godt nok på at få det færdigt i oktober. Det burde kunne lade sig gøre!
For første gang (og eneste) gang i sit liv er tæppet iøvrigt kvadratisk nu. Lidt ligesom Ritter Sport, ikke? Kvadratisk. Praktisk. God.

I'm still just relaxing, and just had an extremely nice visit from my oldest niece. So nice and "hygge"-filled that the last 3 squares to sew on were delayed before the blanket was ready for this picture. But my niece left, and here it is! Seventy percent finished!
Even my niece, who is definitely not the Nintendo type (she thought Link was Mario!!! Honestly.....), thought it would become a nice blanket.
Right now it's about 6 months since I started, and even though I still need to make almost one third, I'm still counting on finishing in October. Should be possible!
For the first (and only) time the blanket is a perfect square. Won't last long!

Ordnung muss sein

Det var en dejlig dag i går. Kælderrummet blev taget i brug igen, og stuen virker så stor nu! Jeg kan igen se og jagte nullermænd under min seng og faktisk tog det ikke superlang tid at få kasserne ned.
Alle mulige småting blev ordnet, og dagen sluttede eminent med et afsnit af "Sagen genåbnet" på DR2 - vildt spændende! (som sædvanligt) Endda med det lille twist, at der var tale om Münchausen by proxy, som er en af de uhyggeligste og mærkeligste diagnoser man kan komme ud for på en børneafdeling!
Måske skal jeg så også lige fortælle jer, hvordan det startede? Altså dagen. Afsnittet på tv startede med et mord. Selvfølgelig. I går, da jeg hældte kaffe i koppen, røg der noget med fra kanden. Lidt senere var der et eller andet, der rørte mine læber. En død, stiv melfluelarve. ADRK! Godt nok informerede min søster mig meget videnskabeligt om, at insektprotein er noget af det sundeste, men alligevel........ Fatter simpelthen ikke, hvordan de møgdyr kan snige sig ind overalt!

Yesterday was wonderful. My room in the basement was taken into use again, and my livingroom seems bigger. I can see (and hunt) dustballs under my bed again, and it really didn't take that long carrying the stuff down.
I got around doing all kinds of small things, and ended the day by seeing an episode of "Waking the dead" on tv. As always extremely well performed and quite scary. Yesterday even with the twist of a Münchausen by proxy mother - one of the most weird and creepy diagnoses in a pediatric ward!
Maybe I also ought to tell you how it began? The day, not the episode (okay. Started with a murder). I was pouring coffee in my cup and saw something falling down. Didn't think about it. Later, when I was drinking, something touched my lip, and I found a dead and stiff larva in my cup. YIKES! My sister very kindly informed me that insect protein is a very healthy thing to eat, but still..... I just don't get it, how these things can enter everywhere!

Slow motion

I dag har jeg fri! OG ingen aftaler. Overhovedet. Så første del af dagen blev tilbragt som niecen her demonstrerer...... Dejligt!
Hvad kan man så bruge sådan en dag på? Jo, for det første, så får den lov at gå langsomt. Så langsomt jeg gider, så længe jeg gider. For det andet så skal den helt sikkert bruges på at få kældertingene ned i kælderen igen. Siden skybruddet har kælderen været mere eller mindre tom og alting stået i lejligheden. Men nu er der desinficeret og jeg må proppe løs igen. Det bliver dejligt at slippe for stabler af kasser! For det tredje er der nogle firkanter, der skal sys på et tæppe. Der er undulater der skal have rent bur. Der er en bog, der gerne vil læses, strømper, der gerne vil strikkes, og en gave, der skal købes. Hvis der er mere tid, skulle vinduerne egentlig også pudses.....
Sagde jeg langsom dag?

Today is my day off! With no kind of plans involving other people. At all. So the first part of this day was spent the way my niece demonstrates. Wonderful!
So what to do on a day like this? First of all, it can take its slow turns as it pleases. As slowly as I want, for as long as I want. Secondly, I'll definately put all the basement-stuff back in the basement. Since the big rain the basement has been more or less empty, and everything piled in the apartment. But now the basement has been desinfected and I can fill everything back in the room again. I'm looking forward to having more space! Thirdly there are squares to sew on a blanket. Birds in need of a clean cage. A book in need of reading, socks in need of knitting and a gift to buy. If there is time left, the windows really need cleaning.....
Did I say "slow"?

San Francisco Hippie Touch

Travl / Busy

Den sidste uge har været travl. Der er sandelig ikke blevet strikket meget (men til gengæld har jeg da drukket noget rødvin fra det nye glas! Det fungerer glimrende....), så her er ikke så meget at vise frem. Jeg mener - strømper behøver man kun kigge på en enkelt gang, ikke?
Men jeg kan da fortælle jer lidt om nevøen med den sweater, jeg fortsat ikke er kommet i gang med. Han passer nemlig til sin sweater, kan jeg godt afsløre!
Finurlig ud over alle grænser. F.eks. brugte han en del af tiden under bryllupstalerne til sin fætters bryllup på denne snedige konstruktion. Hva'be'ha'r, siger jeg bare!
Han havde i dagens anledning ikke sit strikkede slips på. Han undskyldte hviskende mange gange, men kæresten havde foræret ham et fint silkeslips, som han jo så hellere måtte tage på. (Hviskende, så hun ikke hørte det, selvfølgelig!) Til gengæld spankulerede hans bror rundt og så ud som om, at han da meget gerne ville eje det strikkede slips hele tiden, ikke kun til bryllup!
Lige nu er den unge mand på Madagaskar og skal først bruge sweateren til december. Heldigt for mig!

This week was so very busy. No time for knitting, but I did try my new wine-glass, and it works very well.... The only thing I might be able to show you would be some socks, and you only need to see them once, right?
I could tell you a bit about my nephew with the sweater, though. Sweater and nephew will be a perfect match. Very funny guy. Constructing this and that and for example this spoon-balance-thing while listening to a speech at his cousin's wedding. That's something, isn't it?
He was not wearing the knitted tie. He apoligized in a whispering voice and explained how his girlfriend gave him a pretty silk-tie that he'd better be wearing. (Whispering, so that she wouldn't hear it.) His younger brother, however, walked around with the knitted tie, looking like it fit him so very much better!
Right now this young man is in Madagascar and will only need the sweater in december. Lucky for me!

Mere til bilen / More car-stuff

I dag er der lidt mere til bilen. Hvis du har din egen bil, skal du nok prøve dér før. Det er ikke sikkert, at en medejer af bilen vil være helt begejstret. Jeg siger det bare.....
Dagens mønster kommer så langt væk fra som Japan! Heldigvis er det oversat til engelsk, og der er fine diagrammer, så det går nok.
Hvad med et reste-betræk i dine yndligsfarver? Hvad med ét i det fineste, varmeste garn? Der er nok af beslutninger.....

Today brings more stuff for the car. If you have a car of your own, that would be a good place to start. If you share a car, I'm not sure that the other user will be overly joyed. Just saying......
Todays pattern comes from a place as exotic as Japan! Fortunately, it's been translated into English, and has nice charts, so you'll do just great. How about making one of scraps in your favorite colors? How about using the softest, warmest yarn? Decisions, decisions.....

Farver / Colors

Jeg var på kursus i går. Strikke-workshop om farvestrik med Louise Klindt. Det var det hurtigst overtegnede kursus til den kommende strikkefestival på Fanø, men så var det pludselig også muligt at få det hos Louise selv.
Det var både sjovt og hyggeligt. Jeg lærte også - for første gang nogensinde - at lave det dér med dominant farve, så man kan se forskel i 2-farve-strik. Det var noget med hvordan man strikker vrang, så nu må jeg bare huske det og øve mig.......
Og så er der jo kun 2 uger til Fanø nu. Uh, det bliver dejligt!

I was on a course yesterday. Knitting workshop on knitting with several colors, taught by Louise Klindt. She will also be teaching on Fanø knitting-festival, but that workshop was filled in no time, and it was nice when it suddenly became possible to have the same workshop at Louise's place.
It was fun and a great time. For the first time ever I succeeded in having a dominant color when knitting with 2 colors simultaneously. It was some kind of purl-technique, that I have to remember and practice now....
And then there is only 2 weeks left for Fanø now! Oh - it will be great!

Hvad sker der?

Der er åbenbart stadig masser af Wollmeise lace til salg..... Man kan bare ikke vælge farve, altså.

Let og varmt / Light and warm

Min ældste niece var helt klar og tydelig med hensyn til hvad hun ønsker sig. Et sjal som det her - hendes yndlingssjal, når hun kommer. Stort, varmt og blødt.
Ihvertfald i det samme garn og lige så stort, eftersom jeg ikke vil hækle et mere. Det tog vildt lang tid, og jeg har vist rigeligt at hækle lige nu........
Til gengæld fandt jeg et mønster på Ravelry, der så tilpas let og luftigt og enkelt ud til garnet, som i sig selv gør sit bedste for at gøre et hvilket som helst mønster usynligt.
Det ser enkelt ud, ikke? Men der er mønster på hver pind, og da garnet er bouclé-garn, skal man holde fokus for ikke at få pinden ind i en af krøllerne. Faktisk sidder jeg nærmest og kigger på hver enkelt maske! (Skræmmende.....)
Det røde bånd? Sjalet er ens på begge sider, og sløjfen viser mig forsiden.

My oldest niece was quite clear about her knitting-wish. A shawl like this. Her favorite when she visits. Big and warm and very soft.
At least she wanted the same yarn and size, since I refused to crochet another one. It took forever, and I really have enough crocheting to do right now......
So I found a pattern on Ravelry. Light and airy and simple, which is great for this curly yarn that can make any kind of pattern disappear.
Looks simple, right? But every row has pattern, and since the yarn is bouclé, I need to stay focused in order not to put my needle through one of the curls. Actually, I have to watch every.single.stitch! (Scary......)
The red string? The shawl is alike on both sides, and the bowtie shows the front.

Første uge / First week

Den første uge efter ferien er aldrig rar, vel? Man har lyst til at grave sig ned!
Når den så er fyldt med (rigelige mængder) arbejde og adskillige planer, der ikke inkluderer min sofa, så bliver man hurtigt mør. Læg oveni lidt jetlag og nu lige en aften-nattevagt, det faktum at den druknede sommer er ved at være væk og solen går uhyggeligt tidligt ned allerede, og du er ved at være der.
På den anden side - at cykle hjem på sådan en frisk, sprød morgen, hvor efteråret lige hænger og lurer og at vide, at der venter en dejlig strikkedag i morgen - det er jo ikke helt tosset!
Sover lige lidt først.

The first week after a vacation is nothing nice. You want to dig a hole!
When this week is filled with (plenty of) work and several plans not including my sofa, it beats you up. Add a little jetlag and some evening-night-work and the fact that this year's drowned summer has gone and the sun is setting scaringly early already, and I'll think you know what I mean.
On the other hand - biking home from work on a beautiful, crisp morning with fall hanging in the air, knowing that tomorrow will be filled with knitting and joy - that's not so bad either!
First I'm going to sleep.

3 bundter / Three skeins

Den fine, røde trøje nåede lige at komme op på 3 bundter garn, inden hverdagen ramte og jeg kom i gang med det, jeg faktisk også bør strikke. Det store "Strik til Nevøer og Niecer År".
Kraven kom på før ærmerne - og sikken en krave! Den er så fin og dejlig og tilpas, at den bestemt ikke kunne vente. Den er ombukket med det fineste hulmønster på ydersiden. Normalt er jeg ikke til rullekraver, men denne her kommer vist til at varme min hals dejligt, ligesom blusen i det hele taget bliver god og blød og varm.
Sååååå - mon ikke der sniger sig lidt ærmestrik ind mellem pligt-strikkeriet hist og pist? Man kunne godt tro det.

The beautiful red sweater made it to 3 skeins before my everyday-life hit me again and I got started on knitting what I really should. The great "Knit for Nephews and Nieces Year".
I made the neckline before the sleeves. What a cowl! It's so pretty and lovely and just the right size and couldn't possibly wait to be done. It's doubled with a very pretty lace pattern. Normally I don't like cowls, but this will warm my neck very nicely, in the same way as the entire sweater will be wonderful and soft and warm.
So - weeeeelllll, maybe I'll do a bit of sleeve-knitting in-between al the knitting I feel obliged to do? You might think so.