Første uge / First week

Den første uge efter ferien er aldrig rar, vel? Man har lyst til at grave sig ned!
Når den så er fyldt med (rigelige mængder) arbejde og adskillige planer, der ikke inkluderer min sofa, så bliver man hurtigt mør. Læg oveni lidt jetlag og nu lige en aften-nattevagt, det faktum at den druknede sommer er ved at være væk og solen går uhyggeligt tidligt ned allerede, og du er ved at være der.
På den anden side - at cykle hjem på sådan en frisk, sprød morgen, hvor efteråret lige hænger og lurer og at vide, at der venter en dejlig strikkedag i morgen - det er jo ikke helt tosset!
Sover lige lidt først.

The first week after a vacation is nothing nice. You want to dig a hole!
When this week is filled with (plenty of) work and several plans not including my sofa, it beats you up. Add a little jetlag and some evening-night-work and the fact that this year's drowned summer has gone and the sun is setting scaringly early already, and I'll think you know what I mean.
On the other hand - biking home from work on a beautiful, crisp morning with fall hanging in the air, knowing that tomorrow will be filled with knitting and joy - that's not so bad either!
First I'm going to sleep.