Travl / Busy

Den sidste uge har været travl. Der er sandelig ikke blevet strikket meget (men til gengæld har jeg da drukket noget rødvin fra det nye glas! Det fungerer glimrende....), så her er ikke så meget at vise frem. Jeg mener - strømper behøver man kun kigge på en enkelt gang, ikke?
Men jeg kan da fortælle jer lidt om nevøen med den sweater, jeg fortsat ikke er kommet i gang med. Han passer nemlig til sin sweater, kan jeg godt afsløre!
Finurlig ud over alle grænser. F.eks. brugte han en del af tiden under bryllupstalerne til sin fætters bryllup på denne snedige konstruktion. Hva'be'ha'r, siger jeg bare!
Han havde i dagens anledning ikke sit strikkede slips på. Han undskyldte hviskende mange gange, men kæresten havde foræret ham et fint silkeslips, som han jo så hellere måtte tage på. (Hviskende, så hun ikke hørte det, selvfølgelig!) Til gengæld spankulerede hans bror rundt og så ud som om, at han da meget gerne ville eje det strikkede slips hele tiden, ikke kun til bryllup!
Lige nu er den unge mand på Madagaskar og skal først bruge sweateren til december. Heldigt for mig!

This week was so very busy. No time for knitting, but I did try my new wine-glass, and it works very well.... The only thing I might be able to show you would be some socks, and you only need to see them once, right?
I could tell you a bit about my nephew with the sweater, though. Sweater and nephew will be a perfect match. Very funny guy. Constructing this and that and for example this spoon-balance-thing while listening to a speech at his cousin's wedding. That's something, isn't it?
He was not wearing the knitted tie. He apoligized in a whispering voice and explained how his girlfriend gave him a pretty silk-tie that he'd better be wearing. (Whispering, so that she wouldn't hear it.) His younger brother, however, walked around with the knitted tie, looking like it fit him so very much better!
Right now this young man is in Madagascar and will only need the sweater in december. Lucky for me!