Bla-bla-bla-bla-bla-bla-bla

For første gang hentede jeg min mindste nevø i SKOLEN! Ret vildt, at han ikke er en lille børnehavedreng mere... Jeg havde totalt glemt, hvor meget de snakker i den størrelse af børn! Han snakkede non-stop hele vejen hjem til mig, kun afbrudt af at vi mødte min overbo og jeg fortalte ham, at hun ville falde ned gennem loftet, hvis hun hoppede for meget. Det blev han vist alligevel lidt imponeret over!

For the first time ever, I picked up my youngest nephew at SCHOOL! I can't believe he's not a little kindergarten-kid anymore.... I totally forgot how much children this size talk! He talked non-stop all the way to my home, and only kept quiet when we met the lady living in the flat on top of mine. I explained to him, how she would fall through the ceiling if she jumped too much, and I guess he was rather impressed at the thought.

Der er leget med vand og badeænder. (Jeps - stadig en favorit!) Morgenmaden blev indkøbt i små pakker. Hans voksne fætter havde lige fortalt, hvordan det åbenbart var en essentiel del af at besøge mig som barn, og det skulle selvfølgelig ikke mangle....

He played with water and bathing-ducks. (Oh yeah - still a favorite!) Breakfast came in tiny packages. His adult cousin just told me how this kind of breakfast was an essential part of visiting me when he was a child, so we didn't want to miss these....

Der er lavet kaffe, og i dag (når han vist iøvrigt har snakket lidt af) skal vi bare hygge os. Mand - jeg har savnet at have ham på besøg!
Iøvrigt - bemærk lige skyderen. Totalt ny, men de fleste knaldperler er allerede skudt af. Lejligheden lugter af krudt. Herligt!

He took care of brewing coffee and today (after I think he almost has run out of words) we're just going to have a nice time. I really missed his visits!
By the way - did you see the gun? Bought yesterday, but already he used most of the shots. My apartment smells like gun-powder. I love it!