En mindeværdig dag / A memorable day

Den lille, hvid babytrøje, ikke? Det viste sig, at det farligste for hvide trøjer ikke er babyer, men mig. Den kom ihvertfald ud af vaskemaskinen i denne interessante farve! Så meget for at tro, at håndklæderne ikke smittede af.
Heldigvis kunne en gang klorin gøre skaden god igen, så den nu er hvid igen og RET grundigt vasket.....
Det viste sig også, at det var en lille pige, der lå og gemte sig derinde i sin mors mave, og jeg nu kan kalde mig grandtante! Jeg glæder mig sådan til at se hende. Desværre først i morgen, for besøgstiderne falder smukt sammen med mit arbejde, så det er et no-go i dag.
Til gengæld har jeg fundet pige-farver frem af posen, for en lille pink/lilla hue skal hun i det mindste have i morgen!

The little white baby-sweater? Turned out, that the most dangerous thing for white sweaters isn't babies, but me. It did come out of the washer in this - ahem - interesting color! So much for thinking that the towels didn't bleed.
Fortunately, a little chlorine removed the damage, so it's not only white again, but also VERY thoroughly washed.......
It also turned out that it was a little girl hiding inside her mothers belly, and I'm now officially a great aunt! I'm really looking forward to seeing her. Unfortunately not until tomorrow, since visiting-hours collide with my work, and it will be a no-go today.
But I do have time for finding some girls-colors in my yarn-bag, so I can make a pink/purple hat for her to get tomorrow.

Der er også blevet et par strømper færdige af de bittesmå nøgler. De er lige tilpas til mig, og rigtig dejlige at have på. I virkeligheden er farverne dog ikke så gyldne som på billedet. 90 gram garn gik til dem.

The socks from the tiny skeins are also done. Just the right size for me, and really great to wear. The colors are really not as golden as the photo showed. They took 90 grams of yarn.