En dejlig dag / A lovely day

I går tog jeg nordpå for at besøge Johanne. Eftersom alle børn nu er startet i skole igen, var der god tid til at nyde selskabet og familiens meget nuttede hvalpe på 3 måneder.
De var godt nok vældig i hopla da jeg kom, men holdt sig trods alt pænt fra garn. (Meget velopdragne!) Øverst er det Marvin.

Yesterday I traveled north to visit Johanne. Since all kids started school by now, we had plenty of time for enjoying the company and the family's very cute, 3 months old puppies.
They were really active and happy when I came, but still stayed away from yarn. (Very well behaved!) On top it's Marvin.

Bamsen her hedder Isbjørn og var ikke bare utroligt fræk, men også rigtig god til at se meget, meget uskyldig ud........
Efter en time faldt der mere ro på, selv om de godt nok hygger sig med at stjæle hinandens ting og slås for sjov. (Faktisk opførte de sig ret meget som et par menneske-søskende ville gøre!)

This teddy-bear is called Isbjørn (Polar bear) and was not only incredibly naughty, but also really good at looking very, very innocent.....
After an hour they calmed down, although they still had fun stealing each others stuff and fighting for fun. (Actually they behaved a lot like a couple of human siblings would do!)

Til aftensmad var der gigant-burger. Smagte godt!
Efter en dejlig, lang dag med strik, hunde og rigtig godt selskab, tog jeg så hjem til (nu mere begrænset) kaos igen i lejligheden. Har jeg nævnt, at jeg glæder mig, til badeværelset er færdigt og der ikke mere kommer håndværkere?

For dinner we had giant-burger. Really good!
After a lovely, long day with knitting, dogs and really good company, I went back to (a bit more contained by now) chaos in my apartment. Did I mention that I can't wait until the bathroom is done and the work-men will stop coming?