torsdag den 7. august 2014

Sidste nevø på overnatning / Last nephew for sleep-over

Så har min søsters ældste på 14 (15 om et øjeblik!) også været på overnatning. Selvfølgelig skulle han også have en god dosis kultur, så vi startede med at tage på Arbejdermuseet.
Jeg havde aldrig været der før, men kun hørt godt om det, og det var helt vildt spændende! Man kunne se autentiske lejligheder og prøve at forestille sig, hvordan en familie med +3 børn havde sovet i sådan en lille stue........

Now my sister's oldest son (14 now, 15 in a moment!) has visited for a sleep-over too. Of course he also needed a good dose of culture, so we took off by visiting the "Arbejdermuseum" (Worker's museum).
I've never been there before, but only heard good things about it, and it was so interesting! You could see authentic apartments, trying to imagine how a family with 3+ kids had been sleeping in such a tiny living room....
Der var også andre sjove ting. F.eks. denne strikkede badedragt! Man kan lige se for sig, hvordan den blev 5 størrelser større efter at have været i vand....
Med kulturen godt overstået, tog vi så i biografen og så "Guardians of the Galaxy". Super-sjov film med lige vores humor! Bagefter tog vi hjem, og så stod den på spil og film både i aftes og i formiddags. Man strikker altså utroligt godt til Dr. Who.

There were other fun things as well. For instance this knitted bathing-suit! It's easy to imagine how it grew 5 sizes after being put in water......
With the cultural stuff done, we went to the movies and saw "Guardians of the Galaxy". Really fun film with our kind of humor! Afterwards we went home and spend the time on games and more films, not only last night, but also this morning. Dr. Who is just great for knitting.
Det var fint at slappe af, for i dag skulle han hjem og holde fødselsdag med 2 af sine venner. De skulle i Klatreskoven, hvor jeg heller aldrig har været før.
Det så sjovt ud, selv om jeg nok kunne klare mig uden at prøve! Her er det min yngste nevø på FARLIG børne-bane!

It was just as well with the relaxation, since he was going home today to celebrate his birthday with 2 of his friends. They were going to the "Climbing forest", a place I never visited before either. 
It looked really fun, although I had a nice time watching! Here it's my youngest nephew on a DANGEROUS route for kids!
De store kravlede bl.a. gennem denne bil, der nok kunne ligne familien Weasleys bil fra Harry Potter. (Hvis det var den, var den ihvertfald blevet tæmmet!)

The big kids crawled through this car, among other things. It looked like the Weasley family's car from Harry Potter. (If it was the one, it was tamed!)
Kan I forstå, at jeg gerne blev på jorden og kom med opmuntrende tilråb?

Do you understand why I willingly kept my feet on the ground, encouraging the climbers?

12 kommentarer:

  1. Det er mange, mange år siden, jeg var på Arbejdermuseet, men jeg husker det som vældig interessant og hyggeligt. Og så husker jeg tydeligt, at man kunne få kiksekage til kaffen :)

    SvarSlet
    Svar
    1. Det er rigtigt. De reklamerede med kiksekage!

      Slet
  2. Du kommer noget rundt :-)

    SvarSlet
  3. De uldne badedragter blev mindre af at blive brugt, og de gik let i stykker, når man ville hive dem lidt længere, jeg havde en da jeg var 13 år. Vh Lykke

    SvarSlet
    Svar
    1. Det er meget interessant at vide! Det har været en helt anden tid.....

      Slet
  4. Tak for i dag. Det var hyggeligt at du nåede at være lidt med derovre. Du gik dog glip af ondt i nakken, når os voksne bangebukse prøvede at holde øje med Ulrik på den sorte bane - ydrk!

    SvarSlet
    Svar
    1. Selv tak. Det var så hyggeligt!

      Slet
  5. Fedt at du lige kan have dem på ferie på tur:-) og hvorfor er det at man vokser fra de der farlige udfordringer? :-)

    SvarSlet
    Svar
    1. Det er nemlig rigtig hyggeligt!

      Slet
  6. Wow! That really looks like fun!!! And the worker's museum looks great too. You're having a good vacation, Christine! Happy Birthday to your nephew too :) (Korrina and Morgana are big Dr. Who fans).

    SvarSlet
    Svar
    1. Thank you so much! They really enjoyed climbing.

      Slet

Skriv gerne en lille kommentar - det er så hyggeligt!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails