På tur med jordbærhovedet / Going out with the strawberry-head

I stedet for at vaske op inden jeg skal til Nordjylland (igen) i eftermiddag, fik jeg lov at bruge en god time med Frk. T1. Iført jordbærhue.
Vi hyggede os meget! Vi kiggede på blomster fra kastanje-træet.

Instead of doing the dishes before going to Northern Jutland (again) this afternoon, I was lucky to spend an hour with Miss T1. Wearing her strawberry-hat.
We had a wonderful time! We looked at the flowers from the chestnut tree.

Vi kiggede også på ænder og duer. Hvorfor gider de ikke stå stille, så man kan klappe dem?

We also looked at the ducks and pigeons. Why don't they stay still so you can pet them?

Hendes mor havde købt et dejligt stykke wienerbrød, som vi selvfølgelig delte. Uhm!
(Obs: Hvis man IKKE ønsker ens barn skal spise kage, er det utroligt dumt at lade en kage ligge i klapvognen til babysitteren, som er mig!)

Her mum had bought a lovely piece of Danish pastry that we shared. Of course. Yum!
(Note: If you DON'T want your child to have cake, it is incredibly silly to have cake for the babysitter in the pram. Especially if I'm the babysitter!)

Og vi købte gave til lille Frk. T2, der skal døbes på søndag. Plus en gave til hende, der var så dygtig til at gå med og iøvrigt sagde "bog" som et af de første 4 ord hun kunne.
Nu er hun afleveret igen, og jeg må vist hellere få pakket det sidste sammen og komme afsted......

And we bought a present for little Miss T2, who is getting baptized on Sunday. Plus a gift for the girl who was so good to join me and by the way had "book" as one of her first 4 words.
Now she is with her mother again, and I'd better pack the last stuff and get going........