De hemmelige strømper / The secret socks

 

Min niece på nu 13 år har nogle gange klaget over, at hendes mor fik alle de flotte strømper. I år satte jeg derfor alle sejl til (det gjorde jeg egentlig også sidste år....) for at lave nogle ekstra flotte strømper. I hemmelighed, altså, uden at vise dem på bloggen, så det kunne være en overraskelse.

Mit kamera er åbenbart ikke begejstret for hverken farver eller mønster, så billederne er lidt slørede. Beklager. 

My niece who is now 13, sometimes complained about how I made all the pretty socks for her mother. This year, I really did my best (well, I also did my best last year.....) to make her some extra pretty socks. In secret, that is, without showing them here on the blog, to make them a surprise.

My camera apparently doesn't like the colors or the pattern, which leaves the photos a bit blurry. I'm sorry.

Mønsteret er vævestrik med masker, der løftes løst af i den ene farve og strikkes med den anden. Så der er kun 1 farve på pindene ad gangen. Vældig fint og ret nemt.
Som I kan se, blev de vældig godt modtaget og kom på fødderne med det samme.
Som sædvanlig har jeg strikket i wollmeise. Egentlig skulle de være sorte med noget farvestrålende garn under, men jeg havde ikke sort nok. Kombinationen af pink ovenpå lilla/grå er nu egentlig også endt med at blive flottere, synes jeg!

The pattern is mosaic knitting with stitches that are lifted off in one color and knitted with the other color. So there is only 1 color on the needles at a time. Very pretty, and pretty easy.
As you can see, they were well received and got on the feet immediately.
As usual, I used wollmeise. I planned them to be black with something colorful underneath, but I didn't have enough black, and I guess they ended up even better-looking in the combination of pink on top of grey/purple.

Under foden er der også et anderledes mønster. De er blevet vældig varme og dejlige, og det bedste af det hele er, at mønsteret er ganske gratis!
Som sædvanlig er de strikket på pind 2,5 mm, og vejer ialt 110 gram.

Under the foot there is another pattern. They ended up very warm and nice, and best of all? The pattern is for free!
As usual, I used size 2.5 mm needles, and the socks weigh 110 grams.