Sidste chance / Last chance

Lige siden sommeren startede har jeg tænkt, at jeg ville cykle en tur i Dyrehaven og se "Korsbæk på Bakken". I går føltes som sidste chance inden ferien er helt slut, så afsted gik det ud af Strandvejen.
Der var mange mennesker på Bellevue strand!

Ever since the summer began, I have wanted to bike north to Dyrehaven and see "Korsbæk på Bakken". Yesterday felt like last chance before the vacation is totally over, so off I went along the coast.
There were so many people at the beach!

Vel ankommet til Bakken (hvor der iøvrigt var helt ustyrligt mange mennesker!) stod den på is til frokost. Mums. Den var godt nok stor, men spist blev den!

Well arrived at "Bakken" (which was totally filled with people!), I had ice cream for lunch. Yum! It was huge, but I did eat all of it. 

Bagefter gik jeg den lille tur rundt i "Korsbæk". Det var så fint lavet! Men igen. Der var mange mennesker. Jeg må forbi en anden gang.
Nu er jeg ikke en af dem, der har set Matador 50 gange og kan det hele udenad. Jeg kunne godt tænke mig at se den igen, og heldigvis vil min veninde også gerne se den igen. Hun har heller ikke set den så mange gange, så mon ikke det bliver en hyggelig vinter med Matador, godt selskab og strikketøj? Jeg glæder mig allerede!

Afterwards, I went for a little walk in "Korsbæk". It was nicely done! But again. Filled with people. I will have to come by some other time. (Korsbæk is built as a model of the small town from the TV-series "Matador", which has been highly popular in Denmark.)
I'm not one of those people who watched "Matador" 50 times and memorized everything. I would really like to watch it again, and fortunately, one of my friends would like to see it also. Like me, she hasn't watched it that many times, so I'm looking forward now to a cozy winter of "Matador", great company and knitting!
I'm excited already.....

På vej videre gennem skoven mødte jeg de her 3 fyre. De er godt nok store! Man har ikke lyst til at fornærme dem, når de sådan går frit omkring, men flotte er de.
Og nej. Jeg cyklede ikke videre, før de VAR kommet godt over vejen og ind i græsset!

Going on through the wood, I met these 3 guys. They are so huge! You don't feel like insulting them, walking around freely like they do, but they are really impressive and beautiful.
And no. I didn't bike on before they HAD crossed the road and was well into the grass!

Strikket fik jeg også. Lidt. Alt i alt en rigtig dejlig dag!

I also knitted. A little. All in all a lovely day!