søndag den 16. august 2015

Hygge


I går var en yderst afslappende dag. Vi gik tur i en skov, og forsøgte (forgæves) at lokke hunden ud i vandet. Altså. En labrador er en vandhund, ikke?
Den skal åbenbart læse på lektien, for den kom ikke længere ud end det her!

Yesterday was very relaxing. We took a walk in a forest and tried (in vain) to have the dog go out in the water. Well. A labrador is a waterdog, right?
It has to study how to behave, since it didn't get further out than this!
Vi mødte et par store hjorte, der lå og slappede af. De var løbet længe inden hunden kom derover.
På vej hjem spiste vi is, og da det var lige i nærheden af garnbutikken, skulle jeg over at kigge.
Men den var lukket!
Denne ferie er åbenbart overhovedet ikke en ferie hvor der skal købes garn, men til gengæld købte jeg en kjole. Mere. Når jeg nu ikke kan købe garn!

We met a couple of deers relaxing. They were long gone before the dog arrived.
On the way home we had icecream, and since it was right next to the yarn shop, I went for a look.
But it had closed down!
Apparently, this vacation is not the sort of vacation containing yarn shopping, but then I went and bought a dress. Another one. Now that I can't buy yarn!
Om aftenen tog vi tilbage til det samme sted til open air film. Det var SÅ hyggeligt! Min søster, svoger og niece sad bag i bilen. Det vil sige - min niece lå ovenpå bilen. I kan lige se hendes vinkende hånd over bagsmækken!

In the evening, we went back to the same place to watch open air movie. It was SO nice! My sister, brother-in-law and niece sat in the back of the car. Well. My niece was lying on top of the car. You can see her waving hand above the car!
Min mindste nevø og jeg gik ned på græsset foran skærmen. Der var indkøbt rigeligt med chips og vi havde dejlige tæpper med.
Vi så "Big Hero 6", som jeg ikke har set før. Rigtig fin film.

My youngest nephew and I went to the lawn in front of the screen. We had bought plenty of chips and brought blankets.
We watched "Big Hero 6", that I haven't watched before. Really nice movie!
Jeg fandt også ud af, hvad hullerne i tæppet er til. Suk........

I also found out what the holes in the blanket are for. Sigh......

11 kommentarer:

  1. Som nevøens mor er jeg svært tilfreds med at han nåede et bad inden hans tæer blev udødeliggjort i cyberspace

    SvarSlet
    Svar
    1. Det er jeg egentlig også. Både for cyberspace og tæppe!

      Slet
  2. Dejligt at se tæppet i brug ;)

    Som I da hygger jer.

    SvarSlet
    Svar
    1. Børnene mener pludselig at tæppet SLET ikke kradser! Der kan man bare se.....
      Men det er jo dejligt!

      Slet
  3. Ser ud til at de har fået en dejlig vaps :) Vores hund skulle også snuse til vandet i starten, men den indre vandhund bliver nu udlevet med største fornøjelse!! Dejligt at strikkede gaver også kan bruges til andre ting, end det vi lige havde forestillet os :D

    SvarSlet
    Svar
    1. Jeg tror, de krydser fingre for at denne her alligevel finder sin indre vandhund. Madglæden er kommet frem, hvis der kommer lidt lækkert på tørfoderet. F.eks. en frikadelle.....

      Slet
  4. Det lyder super hyggeligt, men de der huller i tæppet er vist ikke helt gennemtænkte.

    SvarSlet
    Svar
    1. Du kan tro, det er hyggeligt!
      Næh, jeg havde ikke lige tænkt over hvad hullerne kunne bruges til......

      Slet
  5. Svar
    1. Yes - it has been so nice! I even saw fireflies......

      Slet

Skriv gerne en lille kommentar - det er så hyggeligt!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails