Færdig! / Finished!

Det er jo strengt taget ikke, fordi jeg kan klage over at det har taget bare en måned at lave denne her, men det føles alligevel lidt som lang tid.
Sikkert, fordi den ikke helt var færdig, da den var færdig, men også skulle have for i!

It is not that I can complain in anyway about how it took me just one month to make this one, but it still feels like it was slow.
Probably because it wasn't quite finished when it was done. It needed the lining, too!

Nu er det i, og der er strikket bindebånd, og jeg er alt i alt meget tilfreds.
Det er min niece vistnok også ud fra de billeder hun har set af den varme trøje, så alt er godt! Gad bare godt lige kunne give hende den og se, om den passede. Altså. Uden at skulle sende den utroligt langt først!

Now it's in place, and I knitted some strings to tie the neck, and all in all I'm very happy with it.
My niece is too, from what she can see from the photos of this warm sweater, so all is well! I just wish I could give it to her and see if it fits. Well. Without having to send it so incredibly long by mail first!

Mønsteret er dette her, og det er en rigtig velskrevet og sjov opskrift at strikke efter. Hættetrøjen starter nærmest som et sjal, og der sker hele tiden noget nyt.
Der skete så rigeligt med nyt i min version, fordi den lige skulle være lidt anderledes, men grundmodellen er den samme.
Den er strikket i wollmeise DK på pind 3,5 mm og er blevet tæt og god. Uden foret vejer den 720 gram.

The pattern is this one, which is a really well written and fun pattern to knit from. The hoodie starts out almost like a shawl, and new things are happening constantly.
Even more new things happened in my version, since it needed to be a bit different, but the basic model is still the same.
I made it with wollmeise DK using needles size 3.5 mm, and it's really tight and nice. Without the lining it weighs 720 grams.

Ærmekanterne er lavet ekstra lange med hul til tommelfingeren, så de kan bruges som en slags håndledsvarmer. Dejlig detalje! Skal de bare bruges som ærmer, kan de jo foldes op.
Det gik fint med at sy foret i. En anden dag må I se, hvad jeg gjorde......

The sleeve-edges are extra long with a hole for the thumb, so they can be used as a sort of wrist warmer. Nice detail! If you just want the sleeves, they can be folded in half.
Sewing the lining inside went well. I'll show you how another day.......