Så nuttet! / So cute!

Inden jeg skulle op og se baby, strikkede jeg en lille hue. Det tog ca. 1 dag på pind 4. Den vejer 35 gram, og opskriften er fra bogen Klompelompe, der er en aldeles dejlig bog! Kan kun anbefales.

Before I went to see the baby, I knit a tiny hat. Took me about 1 day using size 4 mm needles. It weighs 35 grams, and I found it in the Klompelompe book, which is great! Highly recommended.

Den passede ham lige på en prik! Han er lige så nuttet som på billederne. Han gider absolut ikke sove alene, men i arm sover han som en sten! Til gengæld har han helt utroligt travlt med at vokse. Men hvad skal man dog også ellers lave, når man sover?
Hvad drømmer babyer om? Hvis de skal fordøje alle dagens vilde oplevelser! Altså - mad? Ny ble?

It fit him spot on! He was just as cute as the photos showed. He doesn't want to sleep on his own, but when held by an adult, he sleeps like a - well - baby! He is busy growing. But what else can you do when you are sleeping?
What do babies dream about? If they need to digest all the crazy experiences of the day! Well - food? A clean diaper?

Der er bare ikke noget bedre end at holde en baby! De 4 timer fløj afsted, inden jeg skulle hjem igen. Det eneste problem med ham er, at hans vest næsten sidder oppe under armene, fordi han vokser så godt. Så jeg må i gang igen....

There are few things better than holding a baby! The 4 hours there flew by, before I went back home. Only problem about him is that his vest is shrinking and sits under the arms, since he is growing this well. So I'd better start knitting again.....

Den knap så store storesøster er også præcis lige så nuttet som inden lillebror kom. Det er ikke nemt at være stor! Heldigvis var der fastelavnsboller og opmærksomhed til hende også.
Glæder mig allerede til at se dem igen!

The not too big big sister is exactly as cute as before her younger brother arrived. It's not easy being big! Fortunately, she had cake, and she got a lot of attention, too.
I'm already looking forward to seeing them again!