Midsommar

I dag er det "Midsommar" i Sverige. DET er noget, svenskerne tager seriøst! Stort set hele landet lukker ned, og så står den på nye kartofler, sild, jordbærkage og dans omkring midsommerstangen.
Den eneste del jeg rigtig har været med til, er jordbærtærte, men det er sandelig også godt!
De sidste dage har jeg så svaret på, om vi også fejrer midsommar i Danmark? Og hvordan?
Det er nemt at forklare om bålet og finde billeder på google af de store, flotte Skt. Hans bål. Det bliver lidt sværere, når jeg så skal forklare billederne. "Jo, altså - øhm - så brænder vi - øhm - hekse. Du ved, i middelalderen gjorde man det. Vores er jo bare en dukke, men - øhm - det er jo forfærdeligt."
Eller som de kalder det på min søsters arbejde: "Burn some witches, bitches!"
Jeg vil nu nyde Skt. Hans.

Today, it's "Midsommar" in Sweden. Now THAT is something the Swedes take seriously! The entire country shuts down, and then it's all about new potatoes, herrings, strawberry-cake and dance around the midsummer-stick. The only part of it I've tried was the strawberry cake, but that was yummy!
The past few days, I've been answering questions about if we celebrate midsummer in Denmark? And how?
It's easy explaining about the bonfire and google pictures of big, beautiful Sct. John fires. It gets a bit more difficult having to explain the pictures. "Well, - ehm - then we burn - ehm - witches. You know - during the middle age they did that. Ours is just a doll, but - ehm - it's actually horrible."
Or like they say at my sister's work: "Burn some witches, bitches!"
I'm going to enjoy Skt. Hans (Saint John).