Aarhus

For længe siden havde min niece spurgt, om jeg ville med til Garnstafet i Aarhus i år. Det blev skrevet i kalenderen med det samme, så der ikke lige kom noget andet i vejen.
Så derfor fik jeg så chancen for at komme på kombineret Garnstafet/barselsbesøg/indflytningsbesøg!
Denne lille, søde trold er knap 2 uger gammel, og som I kan se, passer kjolen faktisk så fint allerede. (Og jeg, som syntes den var så stor! Jeg er håbløs til at vurdere babyers størrelser.....)

Quite a while ago, my niece asked if I wanted to go with her to Garnstafet in Aarhus this year. It was written in the calendar right away, to make sure nothing else got planned.
So that's why I had the chance to do a combined Garnstafet/seeing-baby/seeing-new-house visit!
This little cutie is barely 2 weeks old, and as you can see, the dress fits perfectly already. (I actually thought it looked so big! I'm hopeless at judging the size of babies.......)

I går tog min seje niece og jeg så ind til byen og kiggede på garn. Vi var i Garnkisten og i Fandango, spiste en fantastisk frokost, og nåede også i Citystoffer og kigge inden vi skulle med bussen hjem.
Det var en utroligt hyggelig dag, og babyen var fuldstændigt eksemplarisk! 

So yesterday, my very cool niece and I went to town to look at yarn. We went to Garnkisten and Fandango, had an amazing lunch, and then looked in Citystoffer before we took the bus home.
It was such a nice day, and the baby was behaving like a dream!

Der var også god tid med den lille-bitte storesøster. Vi læste bøger og kiggede på små dyr i haven. Det er så utroligt sjovt at være sammen med sådan nogle små størrelser. Hun snakker som et vandfald. Ingen forstår rigtigt hvad hun siger, men det er ingen hindring. Det skal nok komme.....

I also had time with the tiny big sister. We read books and studied small animals in the garden.
It's so much fun spending time with this size of children. She talks non-stop, and although nobody really understands what she's saying, it's not stopping her. She will learn.......

Hun er ikke meget optaget af babyen, men jeg købte mig til et billede af de to sammen. Det kostede en småkage, og hendes far fandt ud af, at hun udmærket forstår "Sæt dig ned på numsen!" hvis der bare fulgte en belønning med.....
De her to skal nok få meget sjov sammen! Det bliver spændende at følge dem.

She isn't much into the baby, but I bought a photo of them together. It cost me a cookie, and her dad discovered that she very well understands the command "Sit down on your bottom!" if she gets a reward......
These two will have so much fun together! It will be exciting following them.