At have en have / Having a garden

Se! Hængekøjen kom op! Det var heldigt jeg havde besøg og hjælp til at samle den, for den var altså NOGET besværlig. Der skulle hamres og trampes og holdes og skrues fra flere sider samtidig, og da jeg ikke gør mig håb om at gro et par ekstra arme, så tror jeg faktisk aldrig jeg ville have fået samlet den selv.
Til gengæld er den helt sikkert besværet værd! Den er så dejlig at ligge i og kigge op på himlen.

Look! The hammock is standing! How lucky that I had a guest who helped me building it, because it was REALLY hard. It needed hammering and stomping and holding and screwing screws from several sides simultaneously, and since I have no hope of growing an extra pair of arms, I don't think I would even build it alone.
But it is SO worth the trouble! It's lovely to lay in it, looking up to the sky.

Det er skønt med en have! At man kan gå ud og ind som man har lyst. At man kan lægge planer og drømme om alle mulige planter (gerne nogle som man kan bruge til at spise af. Tomater, jordbær, hindbær osv.)
Jeg var helt overbevist om at jeg ikke bliver sådan en som laver ting i haven hele tiden, men så kom jeg herud og eftersom der ikke kommer nogen og ordner tingene for mig, så må jeg vel hellere få gang i fingrene.....
Det der med lys på terrassen er nu heller ikke tosset. Min fine lygte hænger helt perfekt, og den skal jeg nok få glæde af i løbet af sommeren!

Having a garden is wonderful! Being able to go in and out like you want to. Being able to make plans and dream of all kinds of plants (preferable the kinds you can eat from. Tomatoes, strawberries, raspberries and so on)
I was totally convinced that I will never be the kind of person doing stuff in the garden all the time, but then I arrived here, and since no-one will come and fix it for me, I'd better get started myself.....
Being able to light candles on the terrace is not bad at all, either. My pretty lantern is hanging perfect, and I'm sure I'll get happiness from this one during the summer!