Bøger og garn / Books and yarn

Jeg kan godt lide bøger. VIRKELIG godt! Jeg har altid elsket bøger, og selv om jeg synes jeg har ryddet ud, er der da stadig en god samling. I går arbejdede jeg på at få min reol op og i gang. Der bliver simpelthen et bog-værelse! Der er også plads til et skrivebord - eller måske er det bedre med en god lænestol?

I like books. A LOT! I always loved books, and although I do think I cleaned out my collection, I still have quite a few. Yesterday, I worked on getting my bookcases up and running. I'll have a book-room! There will even be room for a desk - or maybe an armchair is better?

Flyttefolkene syntes jeg havde tunge kasser. Der var også virkelig mange med bøger i! Jeg pakkede dem, så jeg selv kunne løfte dem, og så kom der garn i for resten.
Så nu har jeg også en dejlig garnbunke! (Nej, jeg skal IKKE have et garnværelse, men jeg må lige prøve at HUSKE hvor meget jeg har!)

The moving guys really thought my boxes were heavy. I had so many with books! I packed them to a point when I could still lift them myself, and then they had yarn for the rest of the space.
So now I even have a nice pile of yarn! (No, I'm NOT going to have a yarn room, but I'll try to remember HOW much I have!)

Underholdningen om aftenen er ihvertfald ikke fra mit tv. Jeg kan jo dårligt SE det!
Dagens plan er at få mængden af flyttekasser i stuen så langt ned at jeg i det mindste kan se mit tv og måske se en dvd. For antennesignalet lader også vente på sig.......

The evening-entertainment is definitely not from my tv. I can hardly SEE it!
Today's plan is getting the number of boxes in my living room down to a level where I can at least see my tv and maybe watch a dvd. The tv-signal is not quite there yet.......