På gensyn / See you later

Min lille Islandsrejse er slut. Det var SÅ hyggeligt, og jeg har haft det rigtig dejligt, men sådan 3 dage var nu fint. Man skal ikke komme og bo hos folk så mange dage at de bare går og venter på at man rejser hjem.
I går bød på storm. VILD storm! Det var først om eftermiddagen vi kunne komme ud, men så lavede vi også en masse.
Vi var på "Fly over Iceland", som var en rigtig fin oplevelse. Lidt vildt, dog, når man svingede rundt!
De havde også en strikket hest i lobbyen. Er den ikke fin?

My little Iceland-trip is over. It was SO lovely, and I had a great time, but 3 days like this is perfect. Don't go stay with people so many days that they just long for you to go home.   
Yesterday, we had a storm. A CRAZY storm! We could only get out in the afternoon, but then we actually did a whole lot.
We went to "Fly over Iceland", which was really nice. A bit wild, though, when the chairs moved a lot!
In the lobby, there was this knitted horse. Isn't it pretty?

Bagefter ville jeg mægtig gerne se et supermarked med garn. Det blev et lidt finere supermarked, men til gengæld havde de tilbud på garn OG noget islandsk garn blandet med alpaca så det ikke kradsede. DET kunne jeg ikke stå for!
Der kom også noget mere slik med tilbage, og jeg tror faktisk jeg efterhånden har så meget, at jeg vil være i stand til at dele. Det er jo godt.

Afterwards, I would really love to see a supermarket with yarn. We ended up in a bigger supermarket, but they actually had an offer on yarn AND Icelandic yarn mixed with alpaca to make it non-itchy. I just couldn't leave THAT on the shelves!
I also brought back some more candy, and I do think that I have so much by now that I will be able to share. So that's good.

Jeg nåede også noget vigtigt - en "ísbíltúr"!
Det er noget meget islandsk og betyder, at man kører en tur i sin bil for at komme hen og spise is. For de spiser virkelig meget is! HELE året!
Isen er også anderledes. Man kan vælge fyld som bliver blandet med isen, og det er rigtig lækkert.
Der var selvfølgelig også ting jeg ikke nåede. Jeg er allerede blevet inviteret igen. Om sommeren. Jeg kan godt lide Island.....

I also got around doing something important - an "ísbíltúr"!
It's very Icelandic and means that you go for a car ride just to find a place to eat ice cream. Because these people eat a lot of ice cream! All year round!
The ice cream is also a bit different. You can pick extras which gets mixed with the ice cream, and it's really good.
Of course there were also so many things I didn't do. I've already been invited to come back. In the summer. I do like Iceland…...