Fødselsdag / Birthday

Det var en dejlig fødselsdag. Præcis så hyggelig som jeg havde forestillet mig, og SÅ dejligt at være sammen med hele den del af familien!
Fødselsdagsbarnet var præcis så glad og spændt som man kan være når man bliver 3 år, og han havde HELT styr på at HAN skulle have gaver. 
Han kunne næsten også læse sine kort. "L 3 år! Fødselsdag! Tillykke!"

It was a lovely birthday. Exactly as cozy as I had imagined, and SO lovely to spend time with that part of the family!
The birthday boy was exactly as happy and excited as you can be when you turn 3, and he knew exactly that HE was the one getting presents.
He could even almost read his birthday cards. "L 3 years! Birthday! Congratulations!"

Storesøsteren pyntede kagerne meget fint og kunne jo så bare glæde sig til sin egen fødselsdag om en måned. Og hjælpe med at samle lillebrors lego.

The big sister decorated the cakes very beautifully and could really only look forward to her own birthday in a month. And help putting together her baby brothers lego.

Yndlingskusinen kom, og de hyggede sig helt vildt. De er endnu sødere i virkeligheden end på billeder. Der blev pustet lys ud på kagen og sunget fødselsdagssang.

The favorite cousin came, and they had the best time. They are even cuter in real life than in photos. The candles were blown out and we sang for him. 

Og den mindste kusine? Hun er SÅ sød! Barnet har endelig fundet sit temperament og er begyndt at vise at hun kan være sur også, men ellers er hun mest bare et stort smil og elsker at blive tumlet rundt.
Alt i alt en herlig dag! Selv om jeg kom nærmest lige fra arbejde og det var lidt stramt med toget og jeg egentlig var for træt. Familie kan hjælpe på meget.....

And the smallest cousin? She is SO cute! This kid finally found her temper and started showing she can get mad as well, but otherwise, she is mostly just a big smile and loves being tumbled around.
So all in all a great day! Although I came almost directly from work and scarcely had time to catch the train and in reality was too tired. Family helps in a lot of situations....