Virustider / Time of the virus

Det kan godt være, denne vinter ikke er specielt kold, men det er sandelig blevet virustid, lige så meget som det altid er.
Det er infektionstid blandt småbørn, på sygehuset og - ja, i avisen.
Stort drama med corona-virus, selv om influenza faktisk stadig dræber flere.
Dagens opskrift er i en anden kategori. Enterovirus - den søde lille blå fyr her - rammer oftest om efteråret og medfører lige dele maveinfektion og luftvejsinfektion. Nogle gange meningitis og andre ting. Er det ikke rart at vide på sådan en mandag morgen?

This winter may not be extremely cold, but it sure is time of the virus, just as it always is this time.
It's infection season among small kids, at the hospitals and - well, in the newspapers.
Big drama about the corona virus, although influenza is still a bigger killer.
Today's pattern is a different category. Enterovirus - the cute little blue guy here - most often hits during fall and leads to equal parts of gastrointestinal infections and airway infections. Sometime meningitis and other stuff. Isn't it useful information on a Monday morning like this?