En ÆGTE tur til Sverige! / A GENUINE trip to Sweden!

Siden i februar, hvor storesøster var med mig i Sverige, har lillesøster følt sig meget snydt. Hun ville også en "ægte" tur til Sverige. Så i går tog vi af sted. De sad og kiggede strikkebøger i toget og fandt masser af ting de godt kunne tænke sig. Jeg er ikke sikker på om det er godt eller skidt......

Since this February, when the big sister went to Sweden with me, her little sister has felt very left out. She also wanted to go on a "genuine" trip to Sweden. So yesterday, we went. They were looking at knitting books on the train and found plenty of stuff they would like to have. I'm not sure whether it's good or bad.....

Vi var i den store legetøjsbutik en hel TIME! Vi kiggede på det hele, og der blev byttet ud i kurven en del gange, inden de havde fundet de bedste ting og vi kunne komme ud og videre. 

We went to the big toy store and spent an HOUR! We looked at everything, and stuff in the shopping basket were changed a few times before they found the best stuff and we could get out. 

Her står de til et rigtig turistbillede foran domkirken i Lund! Med hver sin nye bamse. De her bamser har et lille kort med hvor der både står deres navn OG deres fødselsdag! Det var jo nyt for mig, at bamser kommer med en fødselsdag! Det kan vist blive ret stressende hvis man skal nå at fejre alle de fødselsdage, kan jeg tænke mig. 

So here they are in front of the Lund cathedral for a tourist shoot! With their new teddy bears. These teddy bears come with a paper telling their name AND their birthday! It's new for me that the bears come with a birthday! I guess it can be pretty stressful if you have to celebrate all those birthdays on the right day!

Efter Lund tog vi det LILLA tog til Malmö og gik en tur op gennem gågaden. Der var også tid til at prøve skoene på broen, hvilket de havde en fest med! 

Det var en virkelig hyggelig tur, selv om de ikke prøvede præcis det samme som vi gjorde i februar. Da vi kom hjem, fik jeg at vide, at det var meget vigtigt at vi spiste de virkelig lækre svenske köttbullar! Det var jo en supernem aftensmad! Alle var glade. 

Jeg fik dog ikke strikket så meget.

After Lund, we took the PURPLE train to Malmö and walked through the pedestrian street. We had time to try the shoes on the bridge, and they thought it was so much fun!

We had such a nice trip, although they didn't do the exact things we did in February. When we got home, I got told that it was very important that we had the really delicious Swedish köttbullar (meat balls) for dinner! That was super easy and everyone was happy. 

I didn't get to knit much, though.