Lang dag/Long day

Det blev en lang dag i går. Sidste år fik vi tilkendt specialistbehandling af børn med alvorlige, kroniske lungesygdomme, og nu skulle vores patienter så rapporteres til myndighederne! Vores vikarer har hjulpet med at finde data, og efter en fuld dag på arbejdet sad jeg så og puslede med det sidste. Det var SÅ rart at få sendt af sted! 

Det var så knap så rart at toget lige nåede at køre for næsen af mig og at der var en halv time til det næste. Jeg var først hjemme kl. 22 og så måtte den tærte jeg havde tænkt at bage vente til i dag. Det var rart at komme i seng!

Yesterday was a really long day. Last year, we became one of the centers to treat children with serious, chronic lung diseases, and now it was time to send in the data to the authorities! Our temporary colleagues helped finding all the data, and after a full days work I was putting together the last bits. It's was SO nice getting this fixed!

It was a bit less nice that the train left the station right when I came and there was 30 minutes before the next one. The time was 10 p.m. before I got home and then the pie I planned to bake had to wait until today. It was lovely going to bed!

Men i dag har jeg fri! Solen skinner - i hvert fald indtil videre - og det var virkelig dejligt at komme ud og se forårsblomsterne i haven! Der er så meget som skal gøres i min have - ukrudtet vokser også for fuld kraft - men man må jo nyde blomsterne. 

But today I'm off from work! The sun is shining - at least for now - and it was really lovely going out to see the spring flowers in the garden! There are so many things to fix in my garden - the weeds also grow all they can - but it's nice to enjoy the flowers. 

De hyacinter jeg har plantet kommer også rigtig fint, faktisk. Jeg troede ikke helt på projektet, men jeg behøvede ikke at være bekymring. Det største problem er faktisk at huske hvor der skal plantes flere til efteråret når de næste løg skal sættes. 

The hyacinths I have plantet are also coming up nicely, actually. I didn't really believe in that project, but I didn't need to worry. The biggest problem is actually trying to remember where to put the next ones in the fall.