torsdag den 23. juni 2011

Onsdag fløj forbi / Wednesday flying by

Onsdag var én af de der dage, der bare suser afsted. Den tredje og sidste af søsterens børn kom på sit sidste-moster-besøg-inden-USA, og det var hyggeligt. 11 år og stor nok til selv at tage metroen (selv om forældrene var lidt bekymrede....). Stor nok til at huske et Wii-spil han skulle spille med mig, og stor nok til at se "Jurassic Park 3". Han kunne endda engelsk nok til at se og nogenlunde forstå første afsnit af "Dr. Who" med engelske undertekster, hvilket jo lover godt for året i USA! Jeg nød gevaldigt at kunne se film med ham - det er sjovt at vise ham dem - så det var ren hygge!
Han blev godt nok fulgt helt hjem, og så kunne hans lillebror jo lige lægge fødder til at vise, at den første strømpe var stor nok. (Moster, hvorfor er der sådan en lang tråd?) Søsteren var der straks "Moster, hvorfor strikker du strømper til ham?" "Fordi han sagde, at jeg også skulle strikke noget til børnene". "Men, Moster, det er jo kun én barn! Hvad med mig?" (SUK!)
Nå. Tror der skal en stak strømper med til familien, når jeg skal besøge dem til august.
Iøvrigt - på vej over til metroen efter nevøen, rendte jeg på Kirsten i Frederiksberg Centeret. hyggeligt..... Tænk, hvad virtuel strikning kan føre til!

Wednesday was one of those days that just flyes by. The last of my sister's kids came for his "last-Moster-visit-before-moving-to-USA", and we had a nice time. He is 11, and old enough to take the metro by himself (although his parents were a bit anxious). Old enough to bring a Wii-game for us to play and old enough to watch "Jurassic Park 3". He even turned out to know enough English to watch the first episode of "Dr. Who" with English subtitles. I think he'll manage in America! It is fun being able to watch those movies with him.
I followed him home, and his younger brother lend me a foot to assure me that his upcoming socks will fit (Moster, why does it have a long thread?) His sister was aware of the situation in a moment. "Moster, why are you knitting socks for him?" "Well, because he told me to knit something for the children!" "But, Moster, he is just one child. What about me?" (SIGH!)
Well. I guess I must bring socks for the rest of them when visiting in August......

4 kommentarer:

  1. ak de kære unger :-)

    Tror du kommer til at savne dem *s*

    hvordan går det med undulat træningen?

    SvarSlet
  2. Jo tak - de er kommet mere ud.

    SvarSlet
  3. Ja, det var rigtig hyggeligt ;O) Hvis vi ikke begge havde andre gøremål - havde der måske været tid til kaffehygge - det må vi gøre en anden gang. Lige nu sidder jeg i varme Florida ;O))))

    SvarSlet
  4. Ja, det var rigtig hyggeligt ;O) Hvis vi ikke begge havde andre gøremål - havde der måske været tid til kaffehygge - det må vi gøre en anden gang. Lige nu sidder jeg i varme Florida ;O))))

    SvarSlet

Skriv gerne en lille kommentar - det er så hyggeligt!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails