En blid start / A soft beginning

Det var ikke så slemt at starte på arbejde i går. Grunden til, at min ferie blev en dag kortere, var nemlig det årlige ambulatoriemøde. Det tager som regel hele dagen og de første timer handler om at diskutere hvordan vi gør tingene bedst muligt. Derefter er der et "for sjov" program og god mad om aftenen. Formålet er selvfølgelig at sikre et godt arbejdsmiljø.
I går var vi så i Zoo. Det er godt nok mange år siden jeg har været indenfor sidst! På trods af at jeg bor så tæt på, så husker jeg ikke at have været der siden min mindste nevø var med i klapvogn. Det er alligevel 5-6 år siden.....
Jeg lærte, at isbjørne har de mest nuttede fødder. NOGENSINDE! Hold op, hvor ville jeg gerne nusse denne bamse lidt under tæerne!

It wasn't very bad starting work again yesterday. The reason why my vacation was a day shorter, was the yearly outpatient clinic meeting. Usually it takes a full day, and the first hours are about discussing how to do our work the best way. Afterwards there is a program just for fun, and then dinner in the evening. The purpose is to make sure we work well together.
Yesterday we went to the Zoo. It has been so many years since I was there last time! In spite of the Zoo being very close to were I live, I haven't visited since my youngest nephew was in a stroller. And it is 5-6 years ago.....
I learned that ice bears have the cutest feet. EVER! Oh man, I would really love to massage this teddy's toes!

Der var løveunger! Også vildt søde, og i 2 størrelser.
På vej gennem Zoo var vi inddelt i hold, og havde en konkurrence. Ret sjov måde at komme derind på! Vi ville jo gerne vinde, så det gik hurtigt ud på at se, hvor mange spørgsmål vi kunne svare på med det samme, og hvad vi skulle rundt og læse på.

They had lion cubs! Also totally cute, and in 2 different sizes.
On the way through the Zoo, we were divided in teams and had a contest. Really fun way going to the Zoo! We wanted to win, of course, so my team started by looking at how many answers we had straight away, and how many answers we needed to search for.

Det var en ret god strategi. Svarene gav hver et bogstav, og bogstaverne skulle sættes sammen til løsningen. Da vi havde en del bogstaver, gættede vi løsningen. Og VANDT!
Præmien var denne lille sol-celle drevne blomst der står og vipper så fint.
Dejlig dag.

That proved a good strategy. Every answer led to a letter, and the letters were to be put together for the solution. When we had a good part of the letters, we guessed for the solution. And WON!
The prize was this little sun-cell driven, dancing flower.
Nice day.