Huen / Hat

Min modvilligt strikkende nevø kom forbi i søndags og lavede "fase 3", og gjorde dermed huen færdig.
Han strikkede selv huen sammen i toppen mens han lukkede af, lavede kvaster, hæftede ender og lærte (næsten) at slå masker op.
Jeg synes, han er enormt dygtig, selvfølgelig, og huen er rigtig flot strikket. Den er lavet på bare 4 uger, og er det første, han nogensinde har strikket.
Den er også det første, der er lavet i den tykke wollmeise DK herhjemme, og det er godt nok lækkert.....

My reluctantly knitting nephew came by this Sunday and did "phase 3", thereby finishing the hat.
He knitted the two sides together on top while casting off, he did the tassels, sewed in the ends and (almost) learned how to cast on.
I think he is really, really good, of course, and that the hat is beautifully done. He made it in just 4 weeks, and it is the first thing he ever knitted.
It is also the very first thing made from the thicker wollmeise DK here at my home, and I must say it's really nice.....

Han tager huen med og forærer til kæresten i næste uge. Hun er advaret om, at den "ser sjov ud", og han havde bestemt ikke regnet med, at den ville blive færdig så hurtigt.....
Den eneste bekymrende ting er, at hans kusine, min niece på 11, nu vil strikke en magen til. Selv. Til hendes mors store skræk!

He will bring the hat and give it to his girlfriend next week. She has been warned that it "looks funny", and he really didn't calculate on finishing it so soon.....
The only worry? His cousin, my 11 year old niece, wants to knit one like this. Herself. Her mother is horrified!