Cardigan

Før jeg tog til Cuba, havde jeg fået en bestillingsopgave. En trøje til min nevøs datter (skal vi kalde hende Frk. T.?), da hun var vokset ud af dem hun havde.
Jeg ville mægtig gerne strikke sådan en med sømandsbobler, som jeg aldrig havde lavet før, så jeg tog afsted bevæbnet med et boble-mønster og Pima Bomuld.
Det hele blev ret improviseret, men gik godt. På vej hjem lavede jeg det sidste (billedet er fra mellemlandingen i Toronto. DEN skal I høre om!) og vel hjemme kom der knapper i.

Before going to Cuba, I had a request for a knitted cardigan for my nephew's daughter (let's call her Miss T.), since she had grown out of the ones she had.
I would really like to make one with a Danish sailor-bubble pattern that I never tried before, so I went there armed with a pattern and Pima Cotton.
Everything ended up rather improvised, but in a good way. On the way home, I finished the last bits (the photo is from my transfer in Toronto. I'm SO going to tell you about that!) and back home it had buttons. 

 

Trøjen er strikket nedefra. Jeg slog passende antal masker op (og lavede det derefter om med lidt færre, endnu mere passende masker!) og strikkede opad. Boblerne blev rigtig fine, synes jeg. Skuldrene er strikket sammen, og ærmemaskerne samlede jeg op i ærmegabet og strikkede nedad. Så der er stort set ingen sammensyning, hvilket er fint med mig.

Trøjen endte endda med at være lidt for stor! (Så fik jeg endelig skovlen under hende!) Den bliver rigtig fin til forår og sommer i det tynde bomuldsgarn. 

The cardigan is knitted bottom-up. I cast on a suitable number of stitches (and then re-did it with fewer, even more suitable stitches!) and knit upwards. I really like the bubbles. 

The shoulders are knitted together, and the sleeves are knitted in the round from the sleeve-edge down. So I actually didn't sew anything afterwards, which is fine with me.

The cardigan ended up a bit too big! (Finally, I got her!) It will be perfect for spring and summer in the thin cotton.

Jeg er lidt stolt af boblerne, så I får dem lige igen.....
Garnet er helt fantastisk. Jeg brugte kun 130 gram, dvs. under 3 nøgler, på en trøje i str. 1 år, hvilket nærmest er utroligt. Det er virkelig blødt og smukt i farven, og holder sig blødt efter vask.
Det skal jeg helt sikkert strikke mere i!

I'm proud of the bubbles, so here is a close-up.....
The yarn is fantastic. I only used 130 grams, which is less than 3 skeins, for a cardigan size 1 year, which is actually unbelievable. It is so soft and the color is pretty, and it even stays soft after a wash.
I'm definitely going to knit more from that!