En travl dag / A busy day

Efter en ret travl uge kom en helt utroligt travl lørdag! (Fantastisk planlægning)
De sidste julegaver skulle købes og sendes, samtidig med at jeg skulle have det årlige familie-hygge-træf med hende her og resten af flokken (vi var 9 i alt), samtidig med at jeg skulle blive klar til at rejse på juleferie hos Cirkus Frikke.
For at være helt ærlig - i går morges havde jeg ingen anelse om, hvordan den dag nogensinde skulle hænge sammen!
Utroligt nok nåede jeg det hele. Hele familien hjalp til med bunkerne af opvask, jeg fik printet billet og vundet garn, og nu sidder jeg så her. Fuldstændig klar til at tage afsted. SOM jeg dog glæder mig.
Og søde Frk. T? Hun fik ikke chokolade i går, som hun jo tydeligvis havde hygget sig med på billedet her, men hun vimsede rundt og endte hele tiden på skødet af mig. Hun er herlig at have i familien!

After a rather busy week came an incredibly busy Saturday! (Amazing planning)
The last presents should be bought and mailed, and at the same time I was going to have the yearly family-Christmas get-together with this girl and the rest of the family (we were 9 in total), and at the same time I was going to get ready for my Christmas vacation at Cirkus Frikke's.
To be honest - yesterday morning I had no clue how this day would ever happen in a sensible way!
Incredibly, everything turned out fine. The entire family helped with my mountains of dishes, I printed the ticket and wound the yarn, and here I am now. Totally ready to go. I'm SO looking forward to this!
And cute miss T? She didn't get chocolate yesterday, though she clearly had some the day of this photo, but she went about and ended up on my lap all the time. She is such a treasure!