Denne søde gris, der grynter når man trykker på den, var ikke umiddelbart et hit. Faktisk var stakkels Bailey bange for den! Ihvertfald en dag eller 2. Indtil han fandt ud af, at han jo nok er større, stærkere og farligere end Bacon, som den kom til at hedde.
There were quite a few presents to bring to the US. Some were more happily received than others!
This cute pig, making grunting noises when pressed, wasn't exactly love at first sight. Turned out poor Bailey was scared of the pig! For a day or 2, at least. Until he discovered that he actually is bigger, stronger and more dangerous than Bacon, which turned out to be the pig's name.
Bilen her var et hit. Den kan køre i vand!
Det fik den lov til på vores gåtur, og bagefter kom den så i bad med ejeren for at få vasket mudderet af.... En god gave!
This car was well received. It even drives in water!
It got the chance for that on our walk, and afterwards it shared a bath with the new owner to get all the muc cleansed off...... A great gift!
Denne her gave kunne jeg trøste mig med, da jeg kom hjem til Frederiksberg igen. Dejlig kakao og en honningkagemand fra min nevø.
Det smagte godt!
This gift comforted me when I came back to Frederiksberg again. Lovely cocoa and a gingerbreadman from my nephew!
Tasted good!
Hvis man skal finde en gave at tage med hjem fra Ann Arbor, så er man nødt til at gå i Cherry Republic. En hel butik bare med kirsebær! Der er også gratis smagsprøver på det meste, så der er absolut ingen grund til ikke at elske den butik.
If you need to bring home a gift from Ann Arbor, you have to visit Cherry Republic. An entire shop filled with cherries! Cherries only. They also have free samplers of almost everything, leaving no reason not to love this shop.
Forresten - nu jeg ævler om gaver. Gæt, hvem der vandt mandelgaven? For en gangs skyld. Det var fantastisk, og jeg er nu den glade ejer af et sjovt spil!
I bought cherry-chocolate, soda and a bag of pancake-mix. Can't wait to taste these!
By the way - speaking of gifts. Guess who won the almond-present? For once. It was amazing, and I'm now the happy owner of a fun game!
Lyder som en pragtfuld tur. Den kakao + kagemand, mums, gir du en bid????
SvarSletHa ha - det er desværre for sent! HAR spist den....
SletAll the knitted garments are just gorgeous! It was nice to see them in the photos :)
SvarSletThe cherry store AND the yarn store both look very yummy!!!! What a wonderful trip. Merry Merry Christmas Christine :) xoxo
Happy New Year to you! I really would love to visit you next year....
Slet