Status 2015

Nytåret er lige om hjørnet, og det er HELT sikkert tid til en status over 2015!
Det har været et dejligt år. Mystisk nok uden en eneste strikkefestival, men til gengæld har der været hyggelige strikkeweekender her og der, og hele 2 ture i strikkebio!
I år har jeg ikke malet, men til gengæld fået lov at køre en hel del i tog, så årets produktion er faktisk kommet op på 9,81 kg. Bestemt ikke dårligt, selv om jeg gerne ville over 10! Garnet er brugt til 60 forskellige, færdige projekter.

With the New Year just around the corner, it's DEFINITELY time for a 2015 status!
It has been a wonderful year. Mysteriously, I haven't been to a single knitting festival, but on the other hand I've had several wonderful weekends of knitting here and there, and 2 knitting-nights at the movies!
This year, I haven't been painting, but had the chance of a lot of train rides, so this years production actually has reached 9.81 kg. Definitely not bad, although I would love it to be more than 10! The yarn has been used in 60 different, finished projects.  

En af de store oplevelser i år var at se mine (og jeres!) strikkede huer i brug på Cuba. Så I får lige et billede af den lille prinsesse her.

Årets projekter blev:

21 par strømper (2 til mig, 3 par små)
12 sweatre/trøjer (2 til mig, 5 små)
11 huer (ingen til mig, 10 små)
4 veste (allesammen små)
3 par bukser (også små. Heldigvis!)
3 bluser/toppe (2 til mig, 1 lille)
2 tæpper (ingen til mig. Det ene str. baby)
1 kjole (baby)
1 sjal (til min niece!)
1 lampeskærm (ikke til mig)
1 butterfly (ikke til mig)

A great experience this year was to see my (and yours!) knitted hats used on Cuba. This little princess was wearing one.

This years projects are:

21 pairs of socks (2 for me, 3 small ones)
12 sweaters/cardigans (2 for me, 5 small ones)
11 hats (none for me, 10 small ones)
4 vests (all small)
3 pairs of pants (also small. Fortunately!)
3 tops (2 for me, one small)
2 blankets (none for me. One size baby)
1 dress (baby)
1 shawl (for my niece!)
1 lamp shade (not for me)
1 butterfly (not for me)

Sidste års nytårsforsætter er det ikke gået så godt med. Jo, jeg kom over 8 kg strikket, men så er det vist også det..... Jeg har måske købt lidt mindre garn, men jeg er ikke kommet til Pfaffenhofen, og når kun 6 ud af 60 projekter var til mig selv, kan man vist heller ikke kalde det "mere til mig selv".
Næste år? DER skal det blive anderledes! (Eller noget)
Gerne over 10 kg strikket, og mindst 10 ting til mig selv! Bare en enkelt strikkefestival ville også være rar.
Årets bedste strik? Det er vel næsten min grønne ferie-sweater. Den er både pæn og rar at have på! Men bryllupssjalet til min niece var også fantastisk at se færdigt og brugt.
Årets værste strik? Trøjen til min svigerinde. Suk. Alt det arbejde, og så blev den ikke engang rigtig god.

Last years New Years resolutions didn't work out very well. Yes - I reached 8 kilos of knitting, but I guess that's it...... Maybe I bought a bit less yarn, but I didn't get to visit Pfaffenhofen, and with only 6 out of 60 project for me, it's not what you call "more for me".
Next year? THEN it will be different! (Well)
I would love to knit more than 10 kilos, and at least 10 things for me! Just one knitting festival would be nice, too.
Best knitted thing of the year? I guess it's my green vacation-sweater. It's not only good-looking, but also really comfy. But the wedding-shawl for my niece was also pretty, and it was great seeing it in action.
The worst knitted thing this year? The cardigan for my sister-in-law. Sigh. All that hard work, and then it didn't even turned out to be very good.