Absolut ikke strikket / Absolutely not knitted

I går brugte jeg en hel del af dagen på at sy tæppet til min niece færdigt. Man må udnytte sådan en dag hjemme, for pludselig er der gået en god måned uden alt for mange fridage, og så står jeg pludselig der og skal af sted!
Anledningen er selvfølgelig hendes konfirmation. Der var for tilbage fra hættetrøjen - lige præcis nok til et lille tæppe, så det blev bagside på tæppet.

Yesterday, I spent a lot of the day finishing the blanket for my niece. You have to use a day at home like that, because suddenly a month will have passed without too many days without things to do, and then I'll need to get going!
The occasion is her confirmation. I had some lining left from her hoodie - just enough for a small blanket, why it became the lining of the blanket as well.

Forsiden er dels en pakke med patchwork-stof, dels noget fra lageret.
Firkanterne er overhovedet ikke lige store, men jeg er tilfreds alligevel. Det er ikke den "rigtige" gave, og jeg tror, hun bliver glad for det selv om det ikke er sådan patchwork-entusiast-perfekt.
Om ikke andet bliver hun umådeligt lettet, for det arme barn tror stadig at hun skal have et par hjemmesyede Fjällräven bukser af mig. Det får hun lov at blive ved med. Det er næsten umuligt at holde noget hemmeligt for hende, så kommer hun på sporet af den rigtige gave, bliver det ikke nemt......

The front is partly a bundle of patchwork-fabric, partly something from my stash.
The squares are not at all the same size, but I'm still happy with it. This is not the "real" gift, and I do think she will like it, although it's not patchwork-enthusiast-perfect.
At least she will be incredibly relieved, since the poor child still believes she will receive a pair of home-sewn Fjällräven pants from me. She can stick to that believe. It is almost impossible to keep something secret from her, so if she happens to get on track to the real present, it won't be easy......