Warm I am

I går så jeg tvillinger. Det var så hyggeligt! Det var en dejlig cykeltur til Kastrup, selv om jeg tog nærmeste omvej for at komme forbi den fine havn i Valby og igennem Amager Fælled. Og så for en lille smule vild.
Deres mor blev glad for vestene og glad for, at jeg kunne huske, at hun havde spurgt om Master Yoda huer.

Yesterday, I went to see twins. It was so wonderful! I had a nice bike-ride to Kastrup, although I made it a bit longer to pass the pretty harbor in Valby and bike through Amager Fælled. And then got a little bit lost.
Their mom loved the vests, and she was happy that I remembered her asking about Master Yoda hats.

Faktisk var jeg i gang, men ligesom sidste gang er den der strikkefasthed i opskriften noget af et mysterium!
Så den første hue her passer nok meget godt en ca. 3-6 måneders baby, hvilket ikke hjælper enormt meget, når den nu skulle have været til en 9-12 måneders baby.
Den er strikket i Wollmeise DK og Drops alpaca, og er så helt utroligt blød og dejlig.

Actually, I had already begun, but just like last time, the gauge of the pattern is somewhat of a mystery!
That is why the first hat fits a 3-6 months old baby nicely, which is not a great help when it's supposed to fit a 9-12 months baby.
It's made with Wollmeise DK and Drops alpaca, and it is incredibly soft and lovely.

Formen på huen er faktisk ret god, og jeg er ret sikker på at den kan holde både ører og hals dejligt varme!
Men jeg må igang igen. Med endnu tykkere garn. For tanken om 2 små piger med Master Yoda huer til vinter er for nuttet.
Til denne første hue har jeg brugt 105 gram garn ialt, og den er strikket på pind 4. Jeg tror, den ender hos en (temmelig) gravid sygeplejerske i afdelingen. Mon ikke hendes baby også trænger til en dejlig varm hue?

The shape of the hat is actually really good, and I feel quite sure it will keep both ears and neck nice and toasty!
But I have to start over. With even thicker yarn. The thought of 2 little girls with Master Yoda hats this winter is too cute!
For the first hat, I used 105 grams of yarn in total, and I used 4 mm needles. I do think it will end up with a (quite) pregnant nurse in the department. I guess her baby will need a nice and warm hat too?