Det var dejligt at komme hjem! Jeg havde købt helt utroligt meget chokolade i lufthavnen i Basel..... Vel hjemme tændte jeg stearinlys i vinduet og fik øje på min fuglepasser nede i haven. Jeg skyndte mig ned for at give hende en lille gave, og da jeg så kom op igen, var min ene orkide brændt af. Den stakkels blomst havde stået over lyset som jeg ikke havde nået at flytte. (Hvad er det man siger med tændte stearinlys når man ikke er hjemme?)
It was wonderful getting back home! I bought incredible amounts of chocolate at the Basel airport....
Back home, I lit candles in the window, and then saw my bird-sitter in the garden. I hurried down to give her a little gift, and when I got back up, one of my orchids had been burned. The poor flower stood just above the candle that I hadn't gotten around to moving. (Now what is the advice about lit candles when you're not around?)
Den anden blomst have fået brændt stilken, så der var ikke meget at gøre med den heller. Men, så smuk den er!
The other flower had the stem burned, so it didn't have a chance either. But look how pretty it is!
Velkommen hjem. Ja, man kan hurtigt faa lavet lidt ulykker med de lys. Heldigvis blomstrer den igen senere.
SvarSletJa, det er da en trøst at der kommer blomster igen....
SletMan vender lige ryggen til, så har du været i Basel, er kommet hjem igen, startet ildebrand og strikket en masse. Huhej, hvor det går ;)
SvarSletDet føltes endda som en dejligt fredelig uge......
Slet