Dejlige København / Lovely Copenhagen

Lørdag var en hyggelig dag, tilbragt med min nevø og hans søde kone, der trods 2 år i Danmark aldrig havde været på kanalrundfart (hvordan kunne hun have undgået det?). Eftersom jeg er kanalrundfartfreak, fik jeg lov at komme med.
Det var selvfølgelig fantastisk!
Vi så f.eks. Københavns nye vartegn, den knap så færdige bro. Men de er da nået længere!

Saturday was a lovely day, spent with my nephew and his sweet wife, who - in spite of 2 years in Denmark - never had joined in on a harbor-tour (how could this have happened?). Since I'm a harbor-tour-freak, I got to join.
Of course, it was amazing!
For instance, we saw the new sight of Copenhagen, the not quite finished bridge. But it's grown!

Vi så også Dronningens skib, Dannebrog. Det er så fint, men alligevel tænker man at det begynder at se lidt gammelt ud.....

We also saw the Queens ship, Dannebrog. It is so pretty, but still I thought it started to look kind of a bit old.....

I lørdags var den dag med rekord i krydstogtskibe (hørte jeg i radioen). Det kunne man godt fornemme i havnen.
Vi så selvfølgelig også den lille havfrue fra vandet. Havne/kanalrundfart styrer! Tror godt jeg kunne klare en tur mere i år.....

This Saturday was a record-day with the most cruise ships in the harbor (so they said on the radio). You could guess that when looking around the harbor.
Of course, we also saw the little mermaid from the sea-side. Harbor/canal-tours are the best! I do think I could do another one this summer......

Bagefter gik vi til Frederiksberg og kom forbi denne skulptur. Jeg synes den er lidt uhyggelig og spekulerer altid over, om den mon vælter?
Det gjorde den så heller ikke denne gang.

Afterwards, we walked to Frederiksberg and passed this sculpture. I do think it's a bit scary and always wonder if it will tip over?
Well, it didn't this time either.