Vådt / Wet

I dag er det midsommer i Sverige, og derfor national fridag. Som jeg nyder godt af! Det er mærkeligt, som traditioner er så forskellige lige over Øresund. Der fejrede de med musik i haven og lagkage til alle samt fine blomsterkranse til børnene forleden dag på sygehuset. Her tænder vi bål.
Eller. Vi prøver ihvertfald!

Today is Midsummer in Sweden, which is a national holiday. That I enjoy! It is strange, how different traditions can be just across Øresund. They celebrated with music in the garden and cake for everyone while the kids also had garlands the other day at the hospital. Here, we lite bonfires.
Well. At least we try!

Jeg kan godt lide Skt. Hans, men det kan være svært lige at finde ud af, hvor jeg skal tage hen. I går besluttede jeg mig for Tivoli, og købte også billet til at høre Københavns Drengekor i koncertsalen. Der var virkelig mange mennesker i Tivoli da jeg kom, og koncerten var helt fantastisk.
Da jeg så kom ud igen, var der knap så mange mennesker.....
Hold op, hvor det regnede! Og lynede og tordnede.

I really like Sct. Hans, but it can be difficult to decide where to go. Yesterday, I decided for Tivoli, and bought a ticket for the Copenhagen Boys Choir singing in the concert hall.
Tivoli was totally filled with people when I came, and the concert was just amazing.
When I got back out, there were not so many people.......
It rained cats and dogs! And there was lightening and thunder.

Nede ved søen, hvor bålet var klar, så det sådan her ud. En hel hær af paraplyer.
Udsigten til at skulle vente en halv time i regnen bagved så mange paraplyer var ikke super opløftende, så i stedet tog jeg hjem.
I nat lynede og tordnede det så også. Velkommen, du danske sommer!

Down by the lake, where the bonfire was ready, it looked like this. An army of umbrellas.
The thought of waiting for half an hour in the rain behind this many umbrellas wasn't exactly very exciting, so I went home instead.
During the night, the thunder and lightening returned. Welcome, Danish summer!