tirsdag den 27. september 2016

Jeg mener det / I mean it

Amanda har været med i toget den sidste uge, og det første ærme er faktisk færdigt! Nummer 2 er i gang, og jeg er helt overdrevet tilfreds med mig selv......
Det bliver en dejligt varm og fin trøje (når den engang er færdig!), selv om alle de der snoninger virkelig er kedelige.....

Amanda has joined me on the train this past week, and the first sleeve is actually done! The second one is coming along, and I am incredibly happy with this......
It is going to be a very warm and pretty cardigan (once it's done!), although all the cables are really, really boring......
Der var en fejl på trøjen - 2 forkerte snoninger! Jeg samlede mod og klippede en snor og rettede de to snoninger. Det blev ikke perfekt, men okay.
Altså indtil jeg opdagede, at jeg havde "rettet" den ene snoning til samme fejl som før. Som man kan se på billedet.

There was a mistake on the body - 2 cables going the wrong direction! I gathered my courage, cut a thread and corrected these cables. Didn't turn out perfect, but okay.
Well. Until I discovered how I "corrected" one of the cables to the same mistake as before. As you can see from the photo.
Faktisk var det ved at blive sådan 3. gang også, men heldigvis var jeg lidt mere vågen denne gang! Sådan ser det ud efter en gang klipning og syning, og det er da helt okay. Især, når det er under armen!

The third time almost turned out the same way, but fortunately, I was more awake this time!
This is how it looks after cutting and sewing, and I do think it's okay. Especially since it's under the sleeve!

4 kommentarer:

  1. Du er simpelthen for vild! Sikke et projekt, og så med den fart.

    SvarSlet
    Svar
    1. Tak, søde Eva, men det er vist bare sneglefart, for det er næsten 5 år siden jeg startede! Amanda er en stående joke blandt mine strikkede veninder. Helt sikket det projekt som der nogensinde er blevet spurgt mest til! Nu SKAL den være færdig!

      Slet

Skriv gerne en lille kommentar - det er så hyggeligt!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails