Så godt som klar / As good as ready

Så er det i dag, turen går vestover til den første strikkefestival i 2 år. TO ÅR!!!!!! Åh, som jeg glæder mig!
Jeg er sådan cirka klar. Agtigt.
Gaverne til vores garnpakkeleg er ihvertfald pakket! Der er gode sager i, kan jeg godt afsløre. Det bliver så hyggeligt at gense Fanø, sommerhus og Ho strik. For Jane skal vi selvfølgelig besøge også.
Første trin i planlægningen var at få fri. Det lykkedes da også sådan nogenlunde! Min kollega påstår ihvertfald hun har givet mig fri. Bortset fra ambulatorie hele formiddagen. Men hvis man står til både fri og arbejde, så er det jo desværre arbejdet som vinder, eller hvad?
Der skulle være tid til at nå toget, hvilket er det vigtigste.

Today is the day to go west for the first knitting festival in 2 years. TWO YEARS!!!!!! Oh, how I've been looking forward to this!
I'm kind of ready. Ish.
The gifts for our yarn-gift-game are packed, at least! Good stuff inside. I can reveal that much. I can't wait to see Fanø again, the summer house and Ho strik. Of course we are going to visit Jane!
First step of planning this was getting Friday off. Which kind of succeeded. My colleague claims she gave me the day off. Apart from the outpatient clinic all morning. But if you're planned for both a day off and work, then unfortunately, work wins. Or what?
I do have time to catch the train, which is the most important thing.

Gaven til min veninde, som vi besøger, blev omhyggeligt indkøbt i Lund på vej hjem i går. Hvorefter jeg glemte det fine hørgarn i toget. Jamen altså!
Garnet var til en lampeskærm der heldigvis befandt sig trygt og godt derhjemme, og nu bliver den så givet sammen med lyserødt strømpegarn. Det kan man altid bruge!
Håber, at der ikke sker flere forviklinger på vejen. Håber også der er internet. Ellers bliver det en temmelig ordfattig weekend her på bloggen. Men mon ikke vi høres ved?

The gift for my friend, whom we're visiting, was carefully bought in Lund on the way home yesterday. Then I forgot the beautiful linen yarn on the train. Really!
The yarn was for a lamp shade, and the skeleton of that shade was at my home. Now it will be given away with pink sock yarn. You can always use pink sock yarn!
I do hope the rest of the weekend will be smooth. I do hope there is internet. Otherwise, it will be a weekend of few words on this blog! But I guess it will work out.