søndag den 11. december 2016

Det kom snigende / It came creeping

Alt gik godt i går. Der var mange indkøb, megen oprydning og jeg var som sædvanligt hverken helt eller halvt færdig da gæsterne kom.
Men der kom lidt julepynt op! Når nu hende på 2½ skulle komme, så havde det været noget trist uden julepynt, så jeg fandt ihvertfald det basale. Som nissen på toilettet.....
Den første gæst kom 5 minutter for sent, de sidste 45 minutter for sent, så de er vist med på det der med at alt ikke står knivskarpt på bordet 3 minutter inden gæsterne ankommer!

Everything went well yesterday. There were lots of shopping and cleaning, and as usual, I was by no means close to being ready when my guests arrived.
But some Christmas decorations came out! Since the 2.5 year old was coming, it would be sad without decorations, so I found the basic stuff. Like the "nisse" in the loo.......
My first guest arrived 5 minutes late, the last ones 45 minutes late, so they seem to have noticed how I'm not ready with everything put on the table 3 minutes before the guests arrive!
De flettede hjerter kom også op. Så hyggeligt!
Jeg nåede ikke at tage billeder i går, men vi fik æbleskiver. Masser af æbleskiver! I år prøvede jeg for første gang en gluten- og laktosefri variant, og den fik mig til at indse, at jeg elsker gluten...... Alle æbleskiver blev dog spist, både dem med og uden gluten!
Vi så "Find Dory", og jeg så det meste! OG strikkede! Det meste opvask blev taget, og alt i alt var det bare så hyggeligt. Tror, vi kører igen næste år......

My paper hearts were also hung up. So pretty!
I didn't get around taking photos yesterday, but we had "æbleskiver" (Danish pancakes). Plenty of them! This year, for the first time, I also made a gluten- and lactose-free kind, and it made me realize how much I love gluten.... All the æbleskiver were eaten, though, with and without gluten!
We watched "Finding Dory", and I watched most of it! While I was KNITTING! Most of the dishes were done, and it was a very nice day. I do think we'll do it again next year.....

1 kommentar:

Skriv gerne en lille kommentar - det er så hyggeligt!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails