Håbefuld / Hopeful

Den der tempelblomst til min niece har ikke fået utroligt meget opmærksomhed, så den var ikke lige blevet færdig. Men jeg tænkte, at den da snildt kunne blive færdig på sådan et par dages juleferie! Som om.....
Nu er den da ihvertfald over halvvejs og den ser rigtig fin ud. Det er bare at klø på!

That temple flower for my niece didn't get a lot of attention, so it wasn't quite finished. But I thought it would be no problem finishing it during a few days of Christmas vacation!
As if.....
By now at least it's more than half way, and it's looking really good. I just need to knit on!

I går kom hende her hjem til sine bedsteforældre. Hold op, hun er vokset! Der er også kommet ord på, og hun skriger knap så meget når jeg kommer tæt på, så det er virkelig hyggeligt! Det er vist ikke helt gået op for den vordende storesøster at der kommer en baby ud af hendes mors meget store mave. Det bliver spændende!

Yesterday, this girl came to visit her grand parents. Oh my, how she grew! She started communicating with words, and she doesn't scream as much when I'm getting close, so it's really nice! I don't thing the big sis to be realized yet that her mom's big belly actually holds a baby that will come out in a few months. It will be very exciting!