Pas på, hvad du ønsker! / Be careful what you wish for!

Hvis der er noget, jeg er dårlig til, er det at sidde derhjemme alene og lave ingenting. I stedet planlægger jeg alt muligt hele tiden - mange hyggelige ting med masser af søde mennesker.
Når jeg så styrter rundt, drømmer jeg om at få en uge derhjemme alene.
Jeg havde bare ikke tænkt, at det skulle inkludere influenza, vel? Eller ihvertfald noget, der ligner influenza! Så er det, alle mine planer pludselig stopper helt, og jeg kan bare krybe ned under et tæppe i sofaen.
Men det er såmænd hyggeligt nok, på en måde. Jeg kan stadig huske, hvad jeg har strikket, de andre 3-4 gange jeg har været virusramt her i København. Det er bare at vente på at det går over og få det bedste ud af det!

If there is something I'm not very good at, it is sitting at home, doing nothing. In stead I plan lots of stuff all the time - nice things with plenty of friends.
Running around like that, I dream of a week at home. Alone.
I just never planned for this to include influenza! Or something like influenza, at least! Suddenly, all plans come to a complete stop, and all I can do is hide beneath a blanket on the couch.
It is kind of cozy, though. I still remember what I knitted, the other 3-4 times I've been virus-sick here in Copenhagen. Just need to wait for it to pass and make the best of it!