søndag den 7. maj 2017

Besøg / Visit

Min søster er i Danmark! Jeg sad i Sverige og fulgte hendes flyvetur på en app, og pludselig var hun i Danmark for første gang i næsten 3 år. Endda mens jeg IKKE var i Danmark!
I går nød vi hele dagen sammen, og hold op, hvor fik vi hygget.

My sister is in Denmark! I was sitting in Sweden, following her flight on an app, and suddenly, she was in Denmark for the first time in almost 3 years. While I was NOT in Denmark!
Yesterday, we enjoyed spending the day together, and we really had a nice time.
Vi var på gratis kanalrundfart. Havnen er jo altid enormt hyggelig, selv om det var skrækkeligt i morges at læse om den dødsulykke der var i går aftes!
Det var fantastisk dejligt vejr, og der var fyldt med folk overalt.

We went on a free tour of the harbor. The harbor is always a nice place, although it was horrible this morning reading about the deadly accident last night!
The weather was amazing, and there were people everywhere.
Papirøen var fuldstændigt proppet med folk, men heldigvis fik vi frokost derovre lige inden der var mest fyldt. Dejlige, marokkanske fladbrød med fyld.
Bagefter gik vi hele vejen tilbage til Frederiksberg, inden vi tog på restaurant om aftenen for dels at fejre hendes fødselsdag, dels min specialistuddannelse (som jeg forhåbentlig snart får papir på!).
Det er så dejligt at have en søster, og det er faktisk skønt at have besøg af bare hende, uden børn. (Men sig det ikke til dem!)

The "Paper Island", a street food place, was completely filled with people, but fortunately we had lunch before it was so crowded. Lovely, Moroccan filled flatbread.
Afterwards, we walked all the way back to Frederiksberg, before eating dinner at a restaurant to celebrate her birthday and my becoming a specialist (hopefully, I'll get my diploma soon!).
I love having a sister, and it is great having her visiting - without the kids.
(But don't tell them!)

4 kommentarer:

  1. Det lyder helt igennem skønt. Og I må gerne nyde. Helt uden dårlig samvittighed.

    SvarSlet
  2. How wonderful to be together and to celebrate her birthday :) xo

    SvarSlet
    Svar
    1. It is just wonderful seeing her!

      Slet

Skriv gerne en lille kommentar - det er så hyggeligt!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails