fredag den 26. maj 2017

Familieforvirring / Family confusion

Hende her kom på besøg i går. Stor var hendes undren, da min anden nevø, hendes fars fætter, også var her. "Hvorfor er du her?"
Da han så forklarede, at jeg er hans faster, blev det ikke bedre. Overhovedet!
Men da han ikke havde tænkt sig at forsvinde, måtte han jo være der, og da det endda viste sig, at han havde billeder af sin fisk derhjemme, blev han allernådigst accepteret. Der er meget at holde styr på!

This girl was visiting yesterday. She was puzzled, when my other nephew, her dads cousin, was also visiting. "Why are you here?"
His explanation of me being his aunt didn't help. At all!
But since he wasn't leaving, it seemed like he was supposed to be there. When he even showed her photos of his fish at home, she graciously accepted him. So much stuff you need to know!

2 kommentarer:

  1. Årh hvor er det sjovt! Og hvor er det godt der er kommet fisk i akvariet!!

    SvarSlet
    Svar
    1. Det var SÅ sjovt! Til gengæld anerkendte hun hans tilstedeværelse på den mest positive måde indtil videre.
      Det er dejligt der er kommet en fisk igen - håber ikke, den laver det samme kamikaze-stunt som den gamle!

      Slet

Skriv gerne en lille kommentar - det er så hyggeligt!

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails