En tur gennem Malmö / Going through Malmö

I går forlod jeg sygehuset til tiden (jeg øver mig!) og havde ikke overhovedet gået mine 10.000 skridt, så jeg stod af på Malmö Central og gik op gennem byen til næste station.
Da jeg nu var der, og fordi jeg er ved at behøve nye træsko, gik jeg ind hos "Toffelmakaren" på Lilla torg og købte nye guldtræsko. Ih, så FINE de er!
Jeg går altid med træsko på arbejde. Det betyder så, at alle kan høre, at det er mig der kommer, men pyt med det. De her træsko er dejligt behagelige, og lidt guld skader jo ikke, vel?
Det var hyggeligt at gå en lille tur og kigge butikker i det dejlige sommervejr. Da jeg så kom hjem, satte jeg mig i sofaen med god samvittighed og kæmpede mig videre i den lyserøde top. Den går virkelig lettere når man kigger på tv samtidigt!
Men faktisk er bærestykket blevet ret pænt med de udtagninger jeg regnede mig frem til, så jeg begyndte faktisk at overveje om man skulle prøve på tykkere pinde og se, om det blev en voksenstørrelse. Bare som en basismodel, altså. Selv om der er mange andre ting jeg skal have strikket først........

Yesterday, I left the hospital in time (I'm trying hard!) and since I wasn't near my 10,000 steps, I got off at Malmö Central and walked through town to the next station.
Since I was there, and because I need new clogs soon, I visited "Toffelmakaren" at Lilla torg and bought new golden clogs. Oh, how PRETTY they are!
I always wear clogs at work. It means that everybody hear it's me coming, but never mind. These clogs are really comfortable, and a bit of gold never hurt anyone, right?
It was so nice to take a little walk, looking at the shops in the lovely summer weather. When I got home, I sat down in the sofa with the best conscience and continued working on the pink top. It is so much easier to make when looking at the tv at the same time!
But actually the yoke looks really nice with the increases I ended up doing, so I started wondering if I should try it on bigger needles to see if it turns out a nice adult size. Just as a basic model, you know. Although I have plenty of stuff to knit first......